S 42

A.D. 714 (? for 717 or 724). Nunna, king of Sussex, to Beadufrith and the brethren of Selsey; grant of 4 hides (manentes) at Herotunun, 3 (cassati) at Tættæshamstede and 3 at Sidlesham, Sussex. Latin

Archive:

Selsey

MSS:

1. Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/2, f. 16v (s. xiv)

Printed:

Mon. Angl., iii. 116; K, 999; Mon. Angl. (rev. edn), vi. 1163 (no. 5); B, 132; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 14; Morris 1995, p. 134, ex B; Kelly, Selsey, no. 6

Printed and Translated:

Barker 1947, p. 78 (no. 8)

Comments:

Stenton 1971, p. 58, cited; Cox 1976, pp. 26, 30, 34, 36, on place-names; Welch 1983, pp. 323-31, on formulation; Kelly, Selsey, pp. 36-7, authentic, date probably 717 or 724, no MS source for the name-form Braclæshamstede in earlier editions.; Foot 2000, II. 11, 118

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Ego Nunna rex Suthsax' aliquam partem terre iuris mei pro remedio anime mee dabo Beadufrido et fratribus qui habitant in insula que dicitur Selesey ubi cupio ut corpus meum requiescat, id est in Herotunun .iiii. manentes, et in Tættæshamstede .iii. cassatos, et in Sideleashamstede .iii., cum omnibus ad se pertinentibus, siluis, campis, pratis, fluminibus. Coram <electo> reuerendissimo Eollan necnon et abbatibus comitibusque meis congregatis libenter hec perdonauimus. Si quis uero contra hoc decretum tirannico fasto temptauerit, nouerit se in tremendo examine coram Christo rationem redditurum. Scripta est hec donationis munificencia anno ab incarnacione Christi .dcc.xiiii. + Ego Athelstan rex consensi et subscripsi. + Ego Edeldrið regina consensi. +
  • Metadata

    Old Text

    • Ego Nunna rex Suthsaxonum aliquam partem terre iuris mei pro remedio anime mee dabo Beadufrido et fratribus qui habitant in insula que dicitur Selesey ubi cupio ut corpus meum requiescat, id est in Herotinum .iiii. manentes et in Tættæshamstede .iii. cassatos et in Sideleashamstede .iii., cum omnibus ad se pertinentibus, siluis, campis, pratis, fluminibus. Coram electo reuerendissimo Eollan necnon et abbatibus comitibusque meis congregatis libenter hec perdonauimus. Si quis uero contra hoc decretum tirannico fasto temptauerit, nouerit se in tremendo examine coram Christo rationem redditurum. Scripta est hec donationis munificencia anno ab incarnacione Christi .dccmo.xiiiimo. + Ego Athelstan rex consensi et subscripsi. + Ego Edeldrid regina consensi. +