Show all data

• Metadata

  Text

  • Regnante Theo in eona eonum. Neminem quippe in mortali solo, quamuis uniuersam cousmi seriem quisque sollerti mentis acumine perlustret, expertem reperiet debite mortis extitisse, illamque iuste seueritatis sentenciam protoplasti preuaricacionis noxam delatam euasisse, ut dicitur, 'Et in terra ibis, puluis es et in puluerem reuerteris'. Quapropter ego Aþelstanus rex, diuina fauente gracia tocius Britannie primatum regalis regiminis obtinens, partem ruris proprii iuris mei dicione subactam in feruore amoris illius qui dixit, 'Date et dabitur uobis', et pro deuoto famulatu et fideli seruicio libens perpetuali libertate tribuendo condono Alfrico fideli meo in Christo ministro et episcopo .v. mansas in loco qui uulgari dictione et appellatiua relacione nuncupatur at Archet. Et ego Alfridus episcopus dabo illas .v. mansas Beorhtwne filia Wlfhelmi que fuit uxor fratris illius Beorhtere, cum omnibus ad se rite pertinentibus, campis, siluis siluorumque nemoribus, ut hec prospere possideat ac eternaliter teneat dum huius eui fragilis cursum uti audebit, post se autem ueluti affirmauimus cuicumque uoluerit heredi derelinquat ceu supradiximus in eternam hereditatem. Fiat uero prefata terra ab omni seruili iugo libera cum omnibus sibi recte pertinentibus exceptis hiis tribus, expedicione, pontis arcisue coedificacione. Hanc uero prelatiuam donacionem sublimiter a patre luminum instigatam quisquis beniuola ac fideli mente augendo amplificare satagerit, augeat amplificetque cunctiparens genitor in hoc presenti seculo uitam illius et cum suis omnibus prospera feliciter longiturne uite gaudia et in futuro audiat illam dominicam uocem dicentem sibi, 'Uenite benedicti patris mei, percipite regnum quod uobis paratum est ab origine mundi'. Minuentibus uero atque frangentibus hanc donacionem, quod opto absit a fidelium mentibus, terrat pars eorum cum illis de quibus econtra fatur, 'Discedite a me maledicti in ignem eternum qui paratus est Sathane et satellitibus eius', nisi prius digna Deo penitencia ueniam legali satisfaccione emendent. Istis terminibus predicta terra circumgirata esse uidetur. Acta est prefata donacio anno ab incarnacione Domini nostri Iesu Christi .d.cccc.xxxxix., indictione .xii. Þis sent þa land imare to Archet þare westere fif hide. Arest suthward of ealdmannes wyrðe at lang hecgan to sugging made, þane on irichte to Stirthel on þane alr beneþen scealden forde, 7 þanen anlang higweges, þæt of higeweges ande Funtemel þry akeres wið eastem þane broc, þonne anlang Funtmeales oþ eadelmes melne, of Funtemel to þane twam þornen, þat forð on irichte to stigel hege, ouer Stirtel, 7 þonun on irichte to ginum hocum, to þrem land sharen, þat on Archet hamm, and þanen Cagbroc, up anlang Cagbroges to land share hegen, þonne anlang heges to ealdmannes wyrþe. Ego Athelstanus rex tocius Britannie prefatam donacionem cum sigillo sancte crucis confirmaui. + Ego Wlfhelm Dorobernensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis donacionem cum tropheo agie crucis consignaui. + Ego Alfech Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agie crucis impressi et ceteri. +
• Metadata

  Old Text

  • Rubric: Hec carta inscripta est de .v. mansis terre ad Archet et adiacentibus. Regnante Theo in eona eonum. Neminem quippe in mortali solo quamuis uniuersam cousmi seriem quisque sollerti mentis acumine perlustret, expertem reperiet debite mortis extitisse, illamque iuste seueritatis sentenciam protoplasti preuaricacionis noxam delatam euasisse, ut dicitur, Et in terra ibis, puluis es et in puluerem reuerteris. 1 Quapropter ego Aˇelstanus rex, diuina fauente gracia tocius Britannie primatum regalis regiminis obtinens, partem ruris proprii iuris mei dicione subactam in feruore amoris illius qui dixit, Date et dabitur uobis, 2 et pro deuoto famulatu et fideli seruicio libens perpetuali libertate tribuendo condono Alfrico fideli meo in Christo ministro et episcopo .v. mansas in loco qui uulgari dictione et appellatiua relacione nuncupatur at Archet. Et ego Alfridus episcopus dabo illas .v. mansas Beorhtwne filia Wlfhelmi que fuit uxor fratris illius Beorhtere, cum omnibus ad se rite pertinentibus, campis, siluis siluorumque nemoribus, ut hec prospere possideat ac eternaliter teneat dum huius eui fragilis cursum uti audebit, post se autem ueluti affirmauimus cuicumque uoluerit heredi derelinquat ceu supradiximus in eternam hereditatem. Fiat uero prefata terra ab omni seruili iugo libera cum omnibus sibi recte pertinentibus exceptis hiis tribus, expedicione, pontis arcisue coedificacione. Hanc uero prelatiuam donacionem sublimiter a patre luminum instigatam quisquis beniuola ac fideli mente augendo amplificare satagerit, augeat amplificetque cunctiparens genitor in hoc presenti seculo uitam illius, et cum suis omnibus prospera feliciter longiturne uite gaudia et in futuro audiat illam dominicam uocem dicentem sibi, Uenite benedicti patris mei, percipite regnum quod uobis paratum est ab origine mundi. 3 Minuentibus uero atque frangentibus hanc donacionem, quod opto absit a fidelium mentibus, terrat pars eorum cum illis de quibus econtra fatur, Discedite a me maledicti in ignem eternum qui paratus est Sathane et satellitibus eius, 4 nisi prius digna Deo penitencia ueniam legali satisfaccione emendent. Istis terminibus predicta terra circumgirata esse uidetur. Acta est prefata donacio anno ab incarnacione Domini nostri Iesu Christi .dcccc.xxxxix., indictione .xii. ˝is sent ˇa land imare to Archet ˇare westere fif hide. Arest suthward of ealdmannes wyr∂e andlang hecgan to sugging made, ˇane on irichte to Stirthel on ˇane alr beneˇen scealden forde, 7 ˇanen anlang higweges, ˇæt of higeweges andel Funtemel ˇry akeres wi∂ eastem ˇane broc, ˇonne anlang Funtmeales oˇ eadelmes melne, of Funtemel to ˇane twam ˇornen, ˇat for∂ on irichte to stigel hege, ouer stirtel, 7 ˇonun on irichte to ginum hocum, to ˇrem land sharen, ˇat on Archet hamm, and ˇanen Cagbroc, up anlang Cagbroges to land share hegen, ˇonne anlang heges to ealdmannes wyrˇe. Ego Athelstanus rex tocius Britannie prefatam donacionem cum sigillo sancte crucis confirmaui. + Ego Wlfhelm Dorobernensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis donacionem cum tropheo agie crucis consignaui. + Ego Alfech Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agie crucis impressi et ceteri. +