Show all data

• Metadata

  Text

  • In nomine Dei summi et altissimi. Certis adstipulationibus nos sancti et iusti patres frequentatiuis ortationibus admonent ut Deum, quem diligimus et credimus intima mentis affectione, cum bonorum operum diligentia incessanter eum timeamus et amemus, quia retributorem omnium actuum nostrorum in die examinationis iuxta uniuscuiusque meritum reddet, ideoque subtilissima mentis certatione illum imitari satagamus, licet mortalis uite pondere pressi et labentibus huius seculi possessionibus simus infoecati, tamen miserationis eius largitate caducis opibus eterna celestis uite premia mercari queamus. Quam ob causam ego Eadmundus, desiderio regni celestis exardens, fauente superno numine basileos industrius Anglorum ceterarumque gentium in circuitu persistentium, cuidam adoptiuo fideli meo comiti uocitato Æþelstano, ob illius amabile obsequium, dignatus sum largiri .x. mansas agelluli ibidem ubi uulgares prisco more mobilique relatione uocitant æt Ærmundeslea uillamque nomine æt Æppeltune, cum pascuis, campis nemoribusque siluarum, ut hec prospere possideat ac eternaliter teneat dum huius labentis eui cursum transeat inlesus atque uitalis spiritus in corruptibili carne inhereat; post se autem ueluti affirmauimus cuicumque uoluerit heredi derelinquat. Fiat etenim prefata terra ab omni seruili iugo libera, cum omnibus sibi recte pertinentibus, exceptis istis tribus, expedicione, pontis arcisue coedificatione. Denique uero si quis nobis obtantibus nostrum hoc donum augere uoluerit, augeat amplificetque cunctipotens uitam ei temporalem et in futuro sempiternam. Qui autem illud uiolari fraudulenter perpetrendo consenserit, consideret hinc se ultimo iudicii die coram Deo rationem redditurum atque cum reprobis auditurum, 'Discedite a me maledicti in ignem eternum' ubi cum demonibus penis atrocibus eternaliter torquebantur, nisi prius hoc digna emendauerit penitentia ante mortem. Istis terminis predicta terra circumgirata esse uidetur. Þis synt þa land mæro to Ærmundes lea 7 oþre naman æt Æppeltune. Ærst up of Temese on ða dic æt doccan grafe, þaet on þæt sic þe scyt þurh hæsel lea, foran ongean þa dic þe scyt to Wasan, siþþan 7lang Wasan þæt hit sticað on Tubban forda, þonon on þæt riþig oþ hit cymð to þære stræte, of þære strete on þa dic þe scyt to þam heafod lande, þonne on west healfe þæs heafod landes .vi. gyrda be westan Yttinges hlawe, þonon on þa ræwe, of þære reawe on Temese on þæt in fyrde, 7lang Temese eft on doccandic. Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dccccxlii., indiccione .xii. + Ego Eadmundus rex Anglorum prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaui. + Ego Eadred eiusdem regis frater consignaui. + Ego Wulfstan archiepiscopus confirmaui. + Ego Þeodred Lundoniensis ecclesie episcopus consensi. + Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agie crucis inpressi. + Ego Ælfric episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfred episcopus subscripsi. + Ego Burgric episcopus subscripsi. + Ego Æþelgar episcopus subscripsi. + Ego Wulfgar dux subscripsi. + Ego Æþelstan dux subscripsi. + Ego Æþelwold dux subscripsi. + Ego Æþelstan dux subscripsi. + Ego Ealhhelm dux subscripsi. + Ego Æþelmund dux subscripsi. + Ego Eadric dux subscripsi. + Ego Uhtred dux subscripsi. + Ego Odda minister subscripsi. + Ego Wulfgar minister subscripsi. + Ego Eadmund minister subscripsi. + Ego Wullaf minister subscripsi. + Ego Ælfric minister subscripsi. + Ego Ælfstan minister subscripsi. + Ego Ælfheah minister subscripsi. + Ego Ælfsige minister subscripsi. + Ego Æþered minister subscripsi. + Ego Wihtgar minister subscripsi. + Ego Wulfric minister subscripsi. + Ego Ælfsige minister subscripsi.
• Metadata

  Old Text

  • Rubric: Carta regis Eadmundi de Ermundesleia. In nomine Dei summi et altissimi. Certis adstipulationibus nos sancti et iusti patres frequentatiuis ortationibus admonent ut Deum, quem diligimus et credimus intima mentis affectione, cum bonorum operum diligentia incessanter eum timeamus et amemus, quia retributorem omnium actuum nostrorum in die examinationis iuxta uniuscuiusque meritum reddet, ideoque subtilissima mentis certatione illum imitari satagamus, licet mortalis uite pondere pressi et labentibus huius seculi possessionibus simus infoecati, tamen miserationis eius largitate caducis opibus eterna celestis uite premia mercari queamus. Quam ob causam ego Eadmundus, desiderio regni celestis exardens, fauente superno numine basileos industrius Anglorum ceterarumque gentium in circuitu persistentium, cuidam adoptiuo fideli meo comiti uocitato Æˇelstano, ob illius amabile obsequium, dignatus sum largiri .x. mansas agelluli ibidem ubi uulgares prisco more mobilique relatione uocitant æt Ærmundeslea uillamque nomine æt Æppeltune, cum pascuis, campis nemoribusque siluarum, ut hec prospere possideat ac eternaliter teneat dum huius labentis eui cursum transeat inlesus atque uitalis spiritus in corruptibili carne inhereat. Post se autem ueluti affirmauimus cuicumque uoluerit heredi derelinquat. Fiat etenim prefata terra ab omni seruili iugo libera, cum omnibus sibi recte pertinentibus, exceptis istis tribus, expedicione, pontis arcisue coedificatione. Denique uero si quis nobis obtantibus nostrum hoc donum augere uoluerit, augeat amplificetque Cunctipotens uitam ei temporalem et in futuro sempiternam. Qui autem illud uiolari fraudulenter perpetrendo consenserit, consideret hinc se ultimo iudicii die coram Deo rationem redditurum atque cum reprobis auditurum, 'Discedite a me maledicti in ignem eternum' ubi cum demonibus penis atrocibus eternaliter torquebantur, nisi prius hoc digna emendauerit penitentia ante mortem. Istis terminis predicta terra circumgirata esse uidetur. ˝is synt ˇa land mæro to Ærmundes lea 7 oˇre naman æt Æppeltune. Ærst up of Temese on ∂a dic æt doccan grafe, ˇaet on ˇæt sic ˇe scyt ˇurh hæsel lea, foran ongean ˇa dic ˇe scyt to wasan, siˇˇan 7lang wasan ˇæt hit stica∂ on tubban forda, ˇonon on ˇæt riˇig oˇ hit cym∂ to ˇære stræte, of ˇære strete on ˇa dic ˇe scyt to ˇam heafod lande, ˇonne on west healfe ˇæs heafod landes .vi. gyrda be westan yttinges hlawe, ˇonon on ˇa ræwe, of ˇære reawe on Temese on ˇæt in fyrde, 7lang Temese eft on doccandic. Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dccccxlii., indiccione .xii. + Ego Eadmundus rex Anglorum prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaui. + Ego Eadred eiusdem regis frater consignaui. + Ego Wulfstan archiepiscopus confirmaui. + Ego ˝eodred Lundoniensis ecclesie episcopus consensi. + Ego Ælfheah Wintoniensis ecclesie episcopus triumphalem tropheum agie crucis inpressi. + Ego Ælfric episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfred episcopus subscripsi. + Ego Burgric episcopus subscripsi. + Ego Æˇelgar episcopus subscripsi. + Ego Wulfgar dux subscripsi. + Ego Æˇelstan dux subscripsi. + Ego Æˇelwold dux subscripsi. + Ego Æˇelstan dux subscripsi. + Ego Ealhhelm dux subscripsi. + Ego Æˇelmund dux subscripsi. + Ego Eadric dux subscripsi. + Ego Uhtred dux subscripsi. + Ego Odda minister subscripsi. + Ego Wulfgar minister subscripsi. + Ego Eadmund minister subscripsi. + Ego Wullaf minister subscripsi. + Ego Ælfric minister subscripsi. + Ego Ælfstan minister subscripsi. + Ego Ælfheah minister subscripsi. + Ego Ælfsige minister subscripsi. + Ego Æˇered minister subscripsi. + Ego Wihtgar minister subscripsi. + Ego Wulfric minister subscripsi. + Ego Ælfsige minister subscripsi.