A.D. 706. Æthelweard, subregulus, with the consent of Cenred, king of Mercia, to Ecgwine, bishop, for St Mary's Church, Cronuchomme (Evesham); grant of 12 hides (cassati) at Ombersley, Worcs., with later confirmations by Ceolred, Æthelbald and Offa, kings of Mercia. Latin with English bounds

Archive:

Evesham

MSS:

1. London, British Library, Cotton Vespasian B. XXIV, ff. 25v-26v (s. xii/xiii)
2. London, British Library, Harley 3763, f. 67r-v (s. xii)
3. Oxford, Bodleian Library, James 29 (S.C. 3866), pp. 41-42 (s. xvii)

Printed:

K, 56 and vol. iii. 375; HS, pp. 278-9; B, 116; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 24; Pierquin, Conciles, pp. 196-7; Hooke 1990, pp. 36, 38, bounds only

Translated:

Jones 1958, p. 54

Comments:

HS, pp. 279-80, authentic; Maitland 1897, pp. 235-6, of fairly good repute, but nothing that comes from Evesham is beyond suspicion; Stevenson 1914, p. 702, a late and clumsy fabrication; PN Worcs., p. xxv n. 2, substantially genuine; Grundy, Worcs., II, pp. 21-3, on bounds; Levison 1946, p. 264, dubious or forged; Forsberg 1950, pp. 126-7, on bounds; John 1960, p. 76 n., may have some authentic basis, although bounds and year of grace are additions; John 1966, p. 24, confirmations of Mercian kings perhaps suspicious; Finberg, ECWM, no. 201, authentic basis, bounds not contemporary with charter; Finberg 1972, p. 403, treats as authentic; Sims-Williams 1976, p. 9 n. 2, dubious; Hooke 1985, pp. 131, 155, on fisheries, on reservation of right to mast; Hooke 1990, pp. 36-40, on bounds; Sims-Williams 1990, p. 36 n. 101, spurious; Lapidge 1993, p. 309, on a witness; Cubitt 1995, p. 262, forgery drawing on some earlier material, witness-list may be from an 8th-century charter.

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • + In nomine domini nostri Jhesu Christi. Ego Æ∂elweard subregulus , Osheri quondam regis Wicciorum filius , terram . xii . cassatorum in loco quem dicunt Ambreslege , consentiente Coenredo rege Merciorum , cum omnibus ad se pertinentibus rebu