S 548

A.D. 949. King Eadred to Uhtred, dux and miles; grant of land at Bakewell, Derbys. Latin

Archive:

Burton

MSS:

1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 390, ff. 1-184, ff. 174v-175r (s. xiii med.)

Printed:

B, 884; Sawyer, Burton, no. 9

Comments:

Stevenson 1914, p. 698 n. 44, doubtful or spurious; Bridgeman 1916, pp. 87-8; Drögereit 1952, pp. 62-5; John 1966, p. 55, on royal style; Hart 1972, on charter-type; Hart, ECNE, no. 104, authentic; Sawyer 1975a, pp. 31-4, on beneficiary and his estates; Sawyer, Burton, pp. xlvii-ix, 6-7, discusses 'alliterative' charters, of which this is one; authentic; Whitelock, EHD, pp. 372-3, on 'alliterative' charters; Keynes 1980, p. 82 n. 165, on 'alliterative' charters; Keynes 1985, pp. 156-9, on 'alliterative' charters; Hart 1992, pp. 316, 431-45, on lack of an assessment; on 'alliterative' charters

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + Perpetue prosperitatis priuilegium quod constat celesti culmine collocatum . sancte trinitatis dei tripudium rite promerentibus tribuit vsurpando . que adhuc quoque deitatis essentia terrene hereditatis territoria cunctis prestat prout uult ; Hoc preualet . Eadred rex rite Anglorum gloriosissimus . rectorque Noþhanhimbra . et paganorum imperator Brittonumque propugnator . proculdubio iam propalare ; quem rex regum omnipotens regali gubernaculo totius Albionis sublimauit ; quique confert alacriter larga lucra crucicolis ut deinceps accipiat caritatis karismata ; ruricolis necnon infert perhenniter largitates ; Cuius donum dignanter . imo corde collaudat , miles iste Vhtred et dux modeste cum tellure ad Badecanwelle hilaratus . preter vrbem atque pontem agonemque heredibus usurpata tali terminacio circumcincta . Adest namque annus nongentesimus quadragenus atque nonus . dominice incarnacionis . quartus quoque quo Eadredus regimina rex regebat . et cum archiepiscopis ceterisque consulibus hanc tellurem consignauit . + . Oda Wustan et ceteri episcopi . duces abbates ministri . et milites ut supra cum triumphali signaculo sigillabant celotenus titulantes [Greek letters: Alpha Omega] . sequuntur diuise . + Hoc dumtaxat coenubium Badecanwelle Vhtredo heroica auctoritate ditato suisque heredibus magnis rebus ac modicis aevum in euum Ealdredus rex largissimus illuc pertinentibus rite crepundiis charaxauit stabiliter Iam obsecrat imperando et imperat obsecrando cunctos deinceps successores . ut nullus diabolica fraude deceptus audeat uel priscis codicibus . seu saltim ullatenus hoc regale priuilegium adnihilare . sin alias ad nihilum nutu Dei redigantur . nisi dige coram deo et angelis reconcilient ; pax nobiscum .
  • Metadata

    Old Text

    • Carta Edredi regis de Baˇecwall' anno domini . dcccc us . xl . nonus . + Perpetue prosperitatis priuilegium quod constat celesti culmine collocatum . sancte trinitatis dei tripudium rite promerentibus tribuit vsurpando . que adhuc quoque deitatis essentia terrene hereditatis territoria cunctis prestat prout uult ; Hoc preualet . Eadred rex rite Anglorum gloriosissimus . rectorque Noˇhanhimbra . et paganorum imperator Brittonumque propugnator . proculdubio iam propalare ; quem rex regum omnipotens regali gubernaculo totius Albionis sublimauit ; quique confert alacriter larga lucra crucicolis ut deinceps accipiat caritatis karismata ; ruricolis necnon infert perhenniter largitates ; Cuius donum dignanter . imo corde collaudat , miles iste Vhtred et dux modeste cum tellure ad Badecanwelle hilaratus . preter vrbem atque pontem agonemque heredibus usurpata tali terminacio circumcincta . Adest namque annus nongentesimus quadragenus atque nonus . dominice incarncionis . quartus quoque quo Eadredus regimina rex regebat . et cum archiepiscopis ceterisque consulibus hanc tellurem consignauit . + . Oda Wustan et ceteri episcopi . duces abbates ministri . et milites ut supra cum triumphali signaculo sigillabant celotenus titulantes Αω. sequuntur diuise . + Hoc dumtaxat coenubium Badecanwelle Vhtredo heroica auctoritate ditato suisque heredibus magnis rebus ac modicis aevum in euum Ealdredus rex largissimus illuc pertinentibus rite crepundiis charaxauit stabiliter Iam obsecrat imperando et imperat obsecrando cunctos deinceps successores . ut nullus diabolica fraude deceptus audeat uel priscis codicibus . seu saltim ullatenus hoc regale priuilegium adnihilare . sin alias ad nihilum nutu Dei redigantur . nisi dige coram deo et angelis reconcilient ; pax nobiscum .