S:
K:
B:
S 652
A.D. 958 (for 959). King Eadwig to Ceolweard, minister; grant of 1 hide (mansa) at Hamp, near Bridgewater, Somerset. Latin with English bounds
Archive:
Athelney
MSS:
1. Bath, Downside Abbey, Phillips MS 4810, pp. 89-91
Printed:
Finberg, ECW, no. 483 (pp. 140-1)
Translated:
Bates, Two Cartularies, pp. 145-6
Comments:
Bates, Two Cartularies, p. 146; Robinson 1918, p. 66, authentic, date should be 959; Stenton 1955, p. 23, authentic, considers subscription of Archbishop Brihthelm; Finberg, ECW, no. 483, authentic; O'Donovan 1972, p. 34, on attestation of Archbishop Brihthelm, indiction points to 959; Keynes 1980, p. 69 n. 134, cited
Show all data
- Metadata
Old Text
- Charta Regis Edwy Regnante in perpetuum Domino nostro Jesu Xto. Cum cuncta cotidie fugitivae vitae tempora prosperis et adversis causis consistere cernimus, rapidissimoque annorum spatio et regnorum ubique gaudia finita esse manifestissimis signis declaratum est. Quapropter Ego Edwi Rex Anglorum, sub manu Dei Regali dignitate largitus, aeternarum felicitatum memor, cuidam meo venerabili Ministro vocitato nomine Ceolwardo aliquam partem terrae juris mei perpetuali donatione concedo, id est, unam Mansam in illo loco ubi jam dudum Solicolae illius Regionis nomen imposuerunt Ham in Occidentali plaga fluminis Pedride , Quatenus ille bene perfruatur ac perpetualiter possideat quamdiu vivat, et post se cuicunque voluerit haeredi derelinquat in aeternam hereditatem. Territoria huius Donationis haec sunt etc. [sic]. Acta est haec praefata Donatio anno ab Incarn' Domini nostri Jesu Xti. 958. Indict. 2 a . Ego Edwicus Rex Anglorum praefatam Donationem cum sigillo S. Crucis + confirmavi. Ego Birliterinus Dorobernen' Eccl'ae Episcopus consignavi. Ego Birliterinus Wintaniensis Eccl'ae Ep'us consensi. Ego Osulf Ep'us impressi. Ego Alfwold Ep'us subarravi. Ego Daniel Ep'us constitui. Ego Elfgar amicus Regis intellexi. Ego Osward consignavi. Ego Osulf frater ejusdem consensi. Edmundus Dux corroboravi. Alfer minister interfui. Alred minister intellexi.