S 65a

A.D. c. 693 x 709. Swæfred, king (of Essex), to Fymme; grant of 30 hides (manentes) in Nazeingbury, Essex. Latin

Archive:

Barking

MSS:

1. Hatfield House, Ilford Hospital, 1/6, f. 15v (s. xvi med.)

Printed and Translated:

Bascombe 1987, pp. 86-7

Comments:

Bascombe 1987, authentic; Lockwood 1990; Vince 1990, p. 65; Yorke 1990, p. 55.; Foot 2000, II. 28

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Rubrics: (1) Carta Suebredi regis (2) in the left hand margin: Nasingum Enodmerese Ego Suebredus rex intellexi et consideraui cum quanta festinacione cuncta presentia properant ad finem . et nichil stabile in rebus humanis firmiter permanet . sed ea sola sine labe stant perhenniter que pro Deo dispertientur . Quapropter pro remedio anime mee trado tibi Fymme terram iuris mei hoc est .xxx. manentes in Nasyngum . cuius terre aliqua pars appellatur Enodmerese . cum omnibus ad se pertinentibus . campis siluis pratis pascuis et piscariis . ut habeas et possideas tam tu quam posteri tui in sempiternum taliter et eo solo modo ut ibi aut tu ipse parte ()supra[...]ice [...] domum Dei erigas aut ad hanc utilitatem alio cuicumque desideras amicorum tuorum tradas ut Dei sit et eius uoluntati solidetur iugiter . cuius terre terminibus est Stanhemstede in australi parte .