A.D. 963. King Edgar to Æthelferth; grant of 5 hides (mansi) at Ballidon, Derbys. Latin with English bounds

Archive:

uncertain

MSS:

1. Lost original
2. Stafford, Staffordshire Record Office, Temporary Deposit 1406 (s. xvii; BA Facs., no. 44; ex 1)

Printed:

Brooks et al. 1984, pp. 140-2

Comments:

Brooks et al. 1984, authentic, transcript of apparent original; Chaplais 1987, pp. 275-6, on title of Edgar; BA Facs., p. 12, same Mercian draftsman probably responsible for S 667, 677 and 723

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • B. Stafford, Staffordshire Record Office, temporary deposit 1406: single-sheet copy, parchment, s. xvii, 205 x 323 mm. Text in 13 lines, king's attestation in another, followed by the rest of the witnesses in three columns of 9, 9 and 8 lines. Old English names and bounds written in a larger and less cursive script. Manuscript slightly eaten by mice along part of the right-hand and bottom edges. + ALTITONANTIS dominus qui ex nihilo cuncta creavit cælum stellis composuit et sidere claro . terram herbis vestivit et arbore multa . cuius ego Eadgar anax afflatus amore per consensum presulum procerumque meorum . necnon et aliorum nobilium militum dono et liberali animo concedo Æˇelferde aliquam partem telluris pro suo placabili pretio . hoc est .xx. mancusis puri auri . hoc est .v. mansos in pago Pecset . in loco qui a ruricolis Beligden nuncupatur . ut habeat atque possideat cum omnibus rebus ad illam terram rite pertinentibus . pratis . aquis . nemoribus atque campis . et post suum de hac vita discessum tali heredi qualicumque voluerit iure hereditario [ . . . ] perfruendi possideat . Est autem hæc terra circumscripta istis terminis ærest of piowerwic broce in ∂one miclan dic . of ∂am dice in frigedene . of frigedene in cyngstræte . ∂a ondlong cyngstræte in beligden . of beligdene in piowerwic broce. Si quis autem arrogans aut fastu superbiæ tumidus causa extollentiæ vel cupiditatis hanc meam donationem frangere temptaverit . sciat se sequestratum fore a societate christianorum et a liminibus sanctæ ecclesiæ esse privatum nisi antea cum satisfactione pleniter emendaverit . Acta est autem hæc mea donatio anno dominicæ incarnationis . dcccclxiii . indictione vero vi ta . anno septimo regni mei . Hii testes aderant qui hoc consenserunt et subscripserunt et cum vexillo sanctæ crucis firmaverunt . + Ego Eadgar rex Anglorum necnon et totius Brittaniæ consensi et scribere iussi et cum vexillo sanctæ crucis firmavi . + Ego Dunstan archipresul consensi et subscripsi + Ego Oscytel archiepiscopus consensi et subscripsi + Ego Cynsige episcopus consensi et subscripsi + Ego Osulf episcopus consensi et subscripsi + Ego Byrhtelm episcopus consensi et subscripsi + Ego Elfwold episcopus consensi et subscripsi + Ego Eadelm episcopus consensi et subscripsi + Ego Ælfstan episcopus consensi et subscripsi + Ego Wulfric episcopus consensi et subscripsi + Ego Ælfher dux consensi et subscripsi + Ego Ælfheh dux consensi et subscripsi + Ego Æˇestan dux consensi et subscripsi + Ego Æˇelmund dux consensi et subscripsi + Ego Æˇelwine dux consensi et subscripsi + Ego [ ] dux consensi et subscripsi + Ego Gunner dux consensi et subscripsi + Ego Myrdah dux consensi et subscripsi + Ego Oslac dominus consensi et subscripsi + Ego Ælfwine minister consensi et subscripsi + Ego Osulf minister consensi et subscripsi + Ego Osweard minister consensi et subscripsi + Ego Æˇelsege minister consensi et subscripsi + Ego Æˇelm minister consensi et subs[cripsi] + Ego Wulgar minister consensi et sub[scripsi] + Ego Ælfric minister consensi et su[bscripsi] + Ego Eadric minister consensi et s[ubscripsi]