S 747

A.D. 967. King Edgar to Ælfheah, his faithful comes, and Ælfswith, Ælfheah's, wife; grant of 5 hides (cassati) at Merton and Dulwich, Surrey. Bounds of Merton. Latin with English bounds

Archive:

Glastonbury

MSS:

1. Longleat, Marquess of Bath, 39, f. 199r-v (s. xiv med.)
2. Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 1 (S.C. 8589), ff. 228v-229r (s. xiv)
3. Lost original, no. 113 (see Abrams 1996, p. 34)

Printed:

Hoare, Modern Wilts., p. 22, Hundred of South Damerham; K, 537, ex MS 2; Mon. Angl. (rev. edn), i. 58 (no. 124), ex MS 2; B, 1196, ex MS 2; Watkin, Glastonbury Cart., iii. 627-8 (no. 1167), ex MS 1

Comments:

PN Surrey, p. 25 n., bounds are of Merton; Gelling, ECTV, no. 332, authentic basis, bounds modernized; Keynes 1980, pp. 77-8, 'Edgar A' formulation; Abrams 1996, pp. 29, 34, 35, 39, 166, 173-4, on MS sources, on estates

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Mertone . Carta Edgari regis facta Elfean comiti et Elswide uxori sue de Mertone . In nomine summi tonantis omnipotens Deus qui cuncta ex nichilo formasti quique prothoplastum hominem Adam concivem videlicet esse celestis Iherusalem condidisti illumque sempiterna seductione precipitatum inmensa pietate atque pia predestinacione ad culmen angelice beatitudinis proprio redemptum provehisti miseratus concedens ut recidivis eternam lucrari valeremus beatitudinem . Nunc vero omnibus hominibus necesse est ut bonis omnibus quam diu hic in mortali vita persistunt eternam mereamur habere porcionem sicut veritas dicit . 'date et dabitur vobis' 1 . Qua propter Ego Edgar tocius Britannie basileus quandam telluris particulam viginti . videlicet cassatos loco qui celebri at Mertone . nuncupatur vocabulo cuidam comiti michi valde fideli qui ab huiusce patrie noscitis nobili et conjugem suam Alphean et Elswite et in alio loco . V . cassatos qui nuncupatur Dilwihs . et partem aliquam salsuginem terram juxta flumen quod vocatur Temese pro obsequio ejus devotissime perpetua largitus sum hereditate ut ipse vita comite cum omnibus utensilibus terre illius pratis silvis paschuis voti compos habeat . et post vite sue terminum quibuscumque voluerit clerimoniis inmunem derelinquat . Sit autem predictum rus omni terrene servitutis jugo liberum tribus exceptis rata videlicet expedicione . pontis arcisve restauracione . Si quis igitur hanc nostram donacionem in aliud quam constituimus transferre voluerit privatus consorcio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris jugiter cum Juda Christi proditore ejusque complicibus puniatur si non satisfactione emendaverit congrua quod contra nostrum dereliquid decretum . Hiis metis prefatum rus hinc inde giratur . ˝is bet ˇe landmere . Erest on stonhan and on eston Merkepol on hide bourne and ˇanen west on slade edichs southward ˇanen on benanberwe ˇanen on trdmere endlang ridde north biweste hoppinge ouer ˇane Mersh on ˇe rigt on ruanmere and ˇanne est bi wimbedounyngemerke on ˇer hop bi north bradenforde on hidebourne and ˇanne south endelang bournin bi michamingemerke ˇar eft on merke pol . Anno dominice incarnacionis D . C . C . C . C . LXVII . scripta est hec carta . Hiis testibus consencientibus quorum inferius nomina notantur . + Ego Edgar rex Anglorum consensi . + Ego Dunstan archiepiscopus corroboravi cum multis aliis .