S 87

A.D. 737 for ? 716/17 (29 October). Æthelbald, king of Mercia, to Mildrith, abbess, and her church; remission of the toll due on one ship. Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's (ex Minster-in-Thanet)

MSS:

1. Cambridge, Trinity Hall, 1, ff. 65v-66r (s. xv in.)
2. London, British Library, Cotton Julius D. II, ff. 131v-132r (s. xiii med.)

Printed:

Lewis 1736, pp. 64-5, ex MS 1; K, 84, ex MSS 1, 1*; Hardwick, Elmham, pp. 310-11, ex MS 1; Thorpe, pp. 25-6, ex MS 1; B, 150, ex K and MSS 1, 1*; Kelly, St Augustine's, no. 50, ex MSS 1, 2

Comments:

B, vol. i. 216 n. 1, on date; Harmer, Writs, p. 568, based on authentic material; Harrison 1973, p. 63, on dating; Scharer 1982, pp. 200-1, spurious; Wormald 1985, pp. 10-11, 25, on formulation; broadly trustworthy; Yorke 1985, p. 23, on one of the witnesses; Kelly 1992, probably authentic; Kelly, St Augustine's, pp. lxxxv-xc passim, pp. 170-5, on diplomatic; authentic, but dating clause probably tampered with.

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Ego Æthilbaldus rex Merciorum Deo omnipotenti gratiarum actiones in quantum possum persoluo, qui me ad tantum sublimitatis gradum eligere dignatus est de tam humili et inquieta uita quam per tot annorum spacia transegi. Idcirco pro remedio anime mee mihi in potestatem redacta et pro munificentia sanctarum orationum seruorum et ancillarum Dei, largifica munera summi saluatoris Domini nostri Iesu Christi libenter ecclesiis Dei impendo et tibi Mildrithe abbatisse singulariter et ecclesie tue nauis onuste transuectionis censum, qui a theloneariis nostris tributaria exactione inpetitur, perdonans attribuo, ut ubique in regno nostro libera de omni regali fiscu et tributo maneat. Si quis hanc donationem a nobis perdonatam infringere uel in maximo uel in modico temptauerit, sciat se alienum a nostra communione et maxime a cetu sanctorum manere. + Signum manus Æthilbaldi. + Signum manus Cuthraedi. + Signum manus Selerædi. + Signum manus Worres. + Signum Cottin. + Signum manus Cynrices. + Signum manus Wlfridi. + Signum manus Lullan. + Signum manus Oban. Actum est die .iiii. kalendarum Nouembris, anno .xxii. regni nostri, in loco qui dicitur Willanhalch.
  • Metadata

    Old Text

    • Ego Æthilbaldus rex Merciorum Deo omnipotenti gratiarum actiones in quantum possum persoluo, qui me ad tantum sublimitatis gradum eligere dignatus est de tam humili et inquieta uita quam per tot annorum spacia transegi. Idcirco pro remedio anime mee mihi in potestatem redacta et pro munificentia sanctarum orationum seruorum et ancillarum Dei, largifica munera summi saluatoris Domini nostri Iesu Christi libenter ecclesiis Dei impendo et tibi Mildrithe abbatisse singulariter et ecclesie tue nauis onuste transuectionis censum, qui a theloneariis nostris tributaria exactione inpetitur, perdonans attribuo, ut ubique in regno nostro libera de omni regali fiscu et tributo maneat. Si quis hanc donationem a nobis perdonatam infringere uel in maximo uel in modico temptauerit, sciat se alienum a nostra communione et maxime a cetu sanctorum manere. + Signum manus Æthilbaldi. + Signum manus Cuthraedi. + Signum manus Selerædi. + Signum manus Worres. + Signum Cottin. + Signum manus Cynrices. + Signum manus Wlfridi. + Signum manus Lullan. + Signum manus Oban. Actum est die .iiii. kalendarum Nouembris, anno .xxii. regni nostri, in loco qui dicitur Willanhalch.