S 942

[A.D. 990.] King Æthelred to the church of St Peter and All Saints, South Stoneham, Hants.; grant of 10 hides (mansae) at Hinton Ampner, Hants. Latin with English bounds

Archive:

Winchester, Old Minster

MSS:

1. London, British Library, Add. 15350, ff. 84v-85r (s. xii med.)

Printed:

K, 712

Comments:

Grundy, Hants., III, pp. 139-42, on bounds; Forsberg 1950, p. 216, on bounds; Finberg, ECW, no. 139, authentic, dates 990 x 992; Hart 1970a, p. 33 (no. 147), authentic; HRH, p. 232, dates 990 x 991, subscriptions are consistent, no grounds for suspicion; Hart, ECNE, p. 382, dates to 990; Keynes 1980, pp. 249-50, authenticity uncertain, fixes date; Foot 2000, II. 88

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Moderatore uniuersorum regnorumque distributore summoque opifice domino nostro Iesu Christo regnante. Ego Æ∂elredus ipsius opitulante gratia totius Albionis insulae rex, cum consilio atque consensu meorum optimatum, aliquantulam ruris portionem id est .x. mansas, domino sanctoque Petro necnon omnibus sanctis quibus dedicata est aecclesia æt Stanham aeterna tribuo largitione in loco qui noto nomine Heantun uocitatur perpetuae illud libertati donans, arcis tantummodo pontisque restauratione rataque expeditione. Termini isti circumiacentes telluri isto ordiuntur notamine. Ærest of Ellenforda on ∂æne ænlypigan ˇorn; of ∂am ˇorne on kolan treow; ∂onan andlang mearce of ∂one middemestan beorg; ∂ænne east andlang dænes on ∂a leage; of ∂ære leage andlang hagan on huredes treow; ∂anan andlang mearcæ on weoleage; of weoleage on ∂onæ greatan hlink; of ∂am hlince æft utt an Ellenford. + Ego Æ∂elredus signaculo sanctae crucis corroboraui. + Ego Siricus archipraesul signo crucis subscripsi. + Ego Oswaldus archiepiscopus consensi. + Ego Ælfeagus episcopus confirmaui. + Ego Ælfstanus episcopus. + Ego ˘eodredus episcopus. + Ego A∂ulfus episcopus. + Ego Ælfheahus episcopus. + Ego Sigarus episcopus. + Ego Æscwig episcopus. + Ego Æ∂elsinus episcopus. + Ego Ælfwoldus episcopus. + Ego Ordbrihtus episcopus. + Ego Leofric abbas. + Ego Leofric abbas. + Ego Byrhtno∂ abbas. + Ego Ealdulf abbas. + Ego Ælfun abbas. + Ego Æluere abbas. + Ego Ælfweard abbas. + Ego Godeman abbas. + Ego Eadwine abbas. + Ego Wulfsie abbas. + Ego Ælfsie abbas. + Ego Ælfric abbas. + Ego Ælfric abbas. + Ego Ælfwold abbas. + Ego Æ∂elwine dux. + Ego Byrhtno∂ dux. + Ego Æ∂elweard dux. + Ego Ælfric dux. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ordlaf minister. + Ego Orddulf minister. + Ego Byrhtwold minister. + Ego Æ∂elmer minister. + Ego Ælfgar minister.