A.D. 1043. King Edward to Coventry Abbey; confirmation of privileges and of land, as granted by Leofric, dux, at Southam, Grandborough, Bishops Itchington, Honington, Kings Newnham, Ufton, Chadshunt, Priors Hardwick, Chesterton, Wasperton, Snohham, Birdingbury, Marston in Wolston, Long Marston, Ryton, Walsgrave on Sowe, Warwicks.; Salwarpe, Worcs.; Easton, Ches.; Kilsby and Winwick, Northants.; Burbage, Barwell, Scraptoft and Packington, Leics. [incorporating a privilege of Pope Alexander] Latin

Archive:

Coventry

MSS:

1. London, British Library, Add. 32100 (s. xvi; incomplete)
2. London, British Library, Add. 32100 (s. xvi)
3. London, British Library, Add. 32100 (s. xvi)
4. London, British Library, Add. 32100 (s. xvi)
5. London, British Library, Lansdowne 400 (s. xvii)
6. London, Public Record Office, C 53, 5 Hen. III
7. London, Public Record Office, C 53, 19 Edw. II
8. London, Public Record Office, C 53, 22 Edw. III
9. London, Public Record Office, E 164/21 (s. xv 1; incomplete)
10. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152) (s. xvii)
11. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 39 (S.C. 4181) (s. xvii)
12. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 66 (S.C. 5008) (s. xvii; incomplete)
13. Oxford, Bodleian Library, Dugdale 4 (S.C. 6494) (s. xvii)
14. Stratford-upon-Avon, Shakespeare Birthplace Library, Gregory Leiger-Book (s. xiv)
15. untraced Phillipps MS 27963

Printed:

Mon. Angl., i. 303-4; K, 916, ex MSS 5, 9; Mon. Angl. (rev. edn), iii. 191, ex MS 9; Thorpe, pp. 351-4; Pierquin, Recueil, pt 6, no. 69

Comments:

Napier and Stevenson, pp. 94-5, 100, spurious; Harmer, Writs, p. 37, suspicious; Lancaster 1954, spurious; Oleson 1955, p. 154, spurious; Chaplais 1962, pp. 92-5, forged by Osbert de Clare (= 1981, XVIII pp. 92-5); Davis 1971, pp. 539-45, forged in Stephen's reign; Finberg, ECWM, no. 160 (pp. 69, 129), spurious; HRH, p. 234, spurious, subscriptions are corrupt and probably inconsistent; Hart, ECNE, no. 23 (pp. 64, 71-2, 88, 129), spurious; Keynes 1980, pp. 113 n. 92, 126 n. 136, spurious; Keynes 1988, p. 198, witness-list from a genuine charter of 1040s, with some 'later' names added, proem also in S 1001; Maund 1989, p. 187, forged, but offers evidence for alliance between Gruffydd ap Llywelyn and English in 1055-6; Hooke 1990, pp. 333-4; Brandt 1993, p. 38, spurious; Hooke 1999, p. 103; Foot 2000, II. 71

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • + Pace regnante, largiflua Christi omnipotentis bonitas semper ab omnibus est laudanda omnique laude praeferenda, quia nullo bonitatis termino ualet concludi in saeculorum saecula, utpote quia idem deus ipse sit suae propriae bonitatis bonitas, distribuens gratis non tantum dignis uerum etiam indignis partem suae bonitatis; est quippe rex regum et dominus dominantium omniumque subsistentium uisibilium atque inuisibilium creator, et suae creationis discretissimus dispositor, attingens a fine usque ad finem suauiterque disponens omnem creaturam ut competit diuinae dominationi eius. Nam quosdam libero arbitrio quibusdam praefecit dignitate huius saeculi et operibus diuersis, quibus rursum mandat ut ipsi sua sufficienta et bonorum habundantia illorum releuare et sustentare debeant inopiam qui minus saecularibus habundant negotiis, ut pro hoc maiori possint mercede ab eo donari. Unde ego Eadwardus Anglorum rex omnibus post me futuris regibus, archiepiscopis, episcopis, abbatibus, ducibus, omnibusque Christi fidelibus notum fieri uolo quod uenerabilis dux Leofricus, diuina inspirante gratia monitisque gloriosi ac deo dilecti summi pontificis Alexandri, monasterium sanctae dei genitricis Mariae sanctique Petri et omnium sanctorum in uilla quae dicitur Couentre extruxit largisque muneribus adornauit, atque subscripta maneria ad uictuale subsidium abbatis et monachorum in eodem loco deo perpetue seruientium mea larga donatione et concessione ibidem contulit; uidelicet medietatem eiusdem uillae in qua fundata est ipsa aecclesia, deinde Sou∂am, Greneburgan, Icketonam, Hunitonam, Neowenham, Hulhtune, Chadeleshunte, Herdewyk, Cestretune, Waspertune, Suohham, Byrtingabirig iuxta Auen, Merston, item Merstuna, in Gloecestria, medietatem uillae de Ruitune, Sowe, Salewarp, Eatuna iuxta fluuium Dee, Kildesbig, Winewican, Burhbeca, Barwalle, Scrapetoft, Pakinton, pro reuerentia itaque et honore sanctae dei genitricis Mariae sanctique aduocati mei apostoli Petri, do et concedo abbati Leofwino, et omnibus futuris ibidem post eum abbatibus, in tota possessione monasterii, sakam et socnam, et theloneum suum in terra et in aqua, in urbe et extra, et omnes leges et consuetudines tam plene et tam libere sicut eas praefatus dux honorificentius et liberius de me tenuit. Praecipio itaque ut omnia quae ad ipsam aecclesiam pertinent sint omnino libera, terrae cultae et incultae, cum exitibus atque redditibus praedictorum necnon maneria et aecclesiae, cimiteria, decimae, redditus, et seruitia debita, oblationes, luminaria, causarum discussiones, emendationes aecclesiasticae uel saeculares, et quicquid illi loco collatum est sub integra inmunitate concedimus et perpetuo firmamus. Et ne quis praesentium uel magis futurorum ambiget quae sit illa libertas quam amabiliter et firmiter concedo, omnimodis cuncta illius aecclesiae possessio nullis sit unquam grauata oneribus nec expeditionis nec pontis et arcis aedificatione, nec iuris regalis fragimine nec furis apprehensione. Et ut omnia simul comprehendam, nil debet exsolui nec regi nec regis praeposito uel episcopo uel ulli homini, sed omnia debita exsoluantur iugiter quae in ipsa ditione fuerint ad supradictum sanctum locum secundum quod ordinauerint fratres eiusdem coenobii. Ut autem cunctis haec transgredientibus ad damnationem suam euidenter possit ostendi literas summi pontificis papae Alexandri quas ab eo suscepimus, directas tam posteris quam praesentibus hic manifestari curauimus. Alexander episcopus seruus seruorum dei dilecto filio Eadwardo regi Anglorum salutem et apostolicam benedictionem. Scriptorum uestrorum eloquia incolumitatem uestram significantia laeti suscepimus, gratias itaque omnipotenti deo retulimus qui cordis uestri sinceritatem ad omnia utilia sanctae matris aecclesiae compungit. Proinde iuxta scripta uestra monasterio sanctae Mariae de Couentria ubi seruorum dei constituta est congregatio a reuerendae memoriae Leofrico duce nuper exstructo, huiusmodi priuilegia praesentis authoritatis nostrae indulgemus, concedimus, atque confirmamus, statuentes ut ipse locus regiis praeceptis et priuilegiis apostolicis fultus per omnia tempora sine conuexatione cuiuscumque diocesani episcopi, aut alicuius iudiciariae potestatis cuiuscumque ordinis uel dignitatis sit, sed semper sicut praeoptat et expetit beneuolentia tua regalis futuro tempore permaneat. Fratres igitur eiusdem loci idoneos ex se uel ex qua uoluerint congregatione abbates siue decanos sibi per successiones eligendi habeant potestatem, et ne impediantur auctoritate apostolica prohibemus. Praeterea quicquid illi loco contuleris, uel collatum est, uel conferetur, diuina et nostra auctoritate roboramus; necnon priuilegia uestra ad honorem dei pertinentia quae ibi instituere uolueris gratanti affectu annuimus, confirmamus, et confirmando imperpetuum stare decreuimus; et infractores eorum aeterna maledictione damnamus. Anno incarnationis dominicae .m.xliii. scripta est haec syngrapha, hiis consentientibus ierarchis qui subter notati: uidelicet, + Ego Eadwardus rex hanc meam libertatem regali stabilimento affirmaui. + Ego Ælfgyfa mater eiusdem regis assensum accommodaui. + Ego Eadgi∂ regina eiusdem collateralis regis eiusdem donationi regali consensi. + Ego Eadsinus Dorobernensis aecclesiae archiepiscopus adquieui. + Ego Ælfricus Eboracensis aecclesiae archipraesul corroboraui. + Ego Ælfwoldus Londoniensis episcopus subposui. + Ego Ealdredus episcopus Wygornensis impressi. + Ego Duduco episcopus Willensis adnotaui. + Ego Wlfinus episcopus Lichesfeldensis consolidaui. + Ego Æ∂elstanus episcopus Herfordensis stabiliui. + Ego Liuingus episcopus Cridiensis adposui. + Ego Eadno∂us episcopus Dorcensis consensum praebui. + Ego Brihtwinus episcopus Scirbernensis confirmaui. + Ego Berhtwold episcopus Wiltuniensis conclusi. + Ego Manni abbas. + Ego Siward abbas. + Ego Ælfwinus abbas. + Ego Godwinus abbas. + Ego Ælfstanus abbas. + Ego Godwinus dux. + Ego Haroldus dux. + Ego Leofricus dux. + Ego Siward dux. + Ego Sweyn dux. + Ego Tostig dux. + Ego Radulphus More. + Ego Esgar. + Ego Rodbord minister. + Ego Hulfketel minister. + Ego Godwine minister. + Ego Frewine minister. + Ego Leofric minister. + Ego Morcere minister. + Ego Ælfgar minister. + Ego Godric minister. + Ego Leofric minister. + Ego Siwerd minister. + Ego Æ∂elsi minister.