A.D. 810. Ælfgar, comes, to Siward, abbot, and Crowland Abbey; grant of land at Holbeach, Whaplode, Spalding, Pinchbeck, Algarkirk, Dowdike, Drayton and Burtoft, Lincs. Latin

Archive:

Crowland

MSS:

1. Lost
2. Oxford, Queen's College, 368, pp. 214-215 (s. xvii)

Printed:

Fulman 1684, pp. 95-6, ex MS 1; K, 1026, ex Fulman; B, 331, ex Fulman

Comments:

Searle 1894, pp. 172-3; Page 1934, pp. 5-7; Roffe 1995, pp. 104-8, post-Conquest fabrication, beneficiary of probably Ælfagr, earl of East Anglia c. 1052-62; Sawyer 1998, pp. 234, 243

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Christianis universis per totam Merciam manentibus Algarus comes salutem . Intelligere volo vos omnes quod ego donavi spirituali patri meo Siwardo abbati Croylandiæ , et omnibus ibidem abbatibus post ipsum , et eorum monachis , in Holebech et in Cappelad , quatuor carucatas terræ , et sex bovatas et duodecim acras prati , cum ecclesia paroch[iali] de Cappelad et ejus presbytero et cum capella sancti Johannis Baptistæ in eadem villa una cum mersco duarum millium acrarum in litore maris , et marisco [trium] millium acrarum juxta aquam suam de Schepishee , et in Spaldelyng duas carucatas terræ , et in Pyncebek dimidiam carucatam terræ , et in Algare undecim bovatas , et in Donnedik duas carucatas et viginti acras prati , et in Draiton unam carucatam et sex acras prati , et quatuor salin . et cum una car . in Burtoft cum ecclesia de Sutterton , et cum capella sua de Salteney . Hæc mea donaria dedi in perpetuam eleemosynam præfato abbati Siwardo et monachis suis , ad sustentationem sui monasterii , quoniam , sicut sæpe didici , insula sua nullius est ferax tritici : Et cum hoc chirographo apud Legecestriam in præsentia domini mei regis Kenulphi anno incarnationis Christi . dccc . x . stabiliter confirmavi + . Ego Kenulphus rex Merciorum concessi + . Ego Wlfredus archiepiscopus Doroberniæ consului + . Ego Wonwona episcopus Legecestrensis collaudavi + .<br. Ego Celwlphus frater regis Kenulphi approbavi + .<br. Ego Algarus filius Algari gratum habui + .