S 1435

A.D. 825 (Clofesho). Record of a synodal dispute-settlement, concerning the recovery by Coenred, bishop of Selsey, of land at Denton, Sussex. Latin

Archive:

Selsey

MSS:

1. Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/2, f. 18r-v (s. xiv)

Printed:

Mon. Angl., iii. 118-19; K, 1034; Mon. Angl. (rev. edn), vi. 1164-5 (no. 14); Thorpe, pp. 72-3; HS, iii. 606-7; B, 387; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 39; Pierquin, Conciles, pp. 475-6; Kelly, Selsey, no. 15

Printed and Translated:

Barker 1948, pp. 128-30 (no. 21)

Comments:

Vollrath 1985, pp. 138, 201-7; Wormald 1988, no. 7; Keynes 1993a, p. 119, cited; Keynes 1994c, pp. 7-8 n. 30, 12, 20 n. 94; Cubitt 1995, pp. 56, 80, 85, 286; Kelly, Selsey, pp. 61-5, authentic; Keynes 1998, pp. 3-4 n. 11

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine Domini. Anno ab incarnacione Christi .dcccxxv., indictione .iii., anno .ii. regni Beornulfi regis Merciorum, sinodus fuit at Clobeham, presidente archiepiscopo Wlfredo. Post mortem uero Coenuulfi regis Merciorum multe discordie et innumerabiles dissonancie extollebantur contra uniuscuiusque principalium personarum, regum et episcoporum et pastorum ecclesiarum Dei erga plurima secularia negocia, ita ut multum dispoliate fuerant per loca diuersa ecclesie Christi in rebus internis, in tributo, in omnibus causis [...] ea episcopus Australium Saxonum Coenredus fuerat spoliatus de aliqua parte terre illius .xxv. ecclesie quod uocitatur Deantone, quod Plegheardus abbas dudum tradidit ad sedem episcopalem que est in Seleseghe cum corpore suo, quod ei rex Offa ante condonerat et conscripserat de hereditate ecclesie Bedingehommes quam ipse sibi adquisierat in hereditatem propriam. Tunc in prefato synodo iudicatum est ut ille episcopus cum consensu et unanimi consilio episcoporum et abbatorum seu principum in ius proprium ecclesie hereditatis sine ullo obstaculo accipiat, sicut et ante prius at a Coelchyde iudicatum est inter Coenuulfum regem et Wethunum de eiusdem terre assumpcione coram archiepiscopo Eadilheardo, .iii. anno regni Coenuulfi regis. Et hec acta sunt coram omni consilio at Clobeshom, cum consensu et licentia regis et principum et archiepiscoporum quorum nomina infra annotantur, et cum signo sancte crucis Christi impresserunt et confirmauerunt. Ego Wlfredus archiepiscopus signo saluatoris pro ampliori firmitate conscribo et confirmo \+/ has testimonie causas. Adelwald episcopus. + Ceolberth episcopus. + Reduun episcopus. + Eaberth episcopus. + Eodulfus episcopus. + Wihtredus abbas. + Sired dux. + Eadwlfus dux. Eadberth dux. + Aelhstan. + Aldredus. + Eadbaldus. Si quis uero quod absit hanc munificentiam frangere temptauerit, sciat se anathematizatum ab omni sinodali societate separatum, nisi ante satifactione Deo et hominibus emendauerit.
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Carta Wlfridi archiepiscopi de ecclesiis de Dentone restitutis ecclesie Selesiensi In nomine Domini. Anno ab incarnacione Christi .dcccxxv., indictione .iii., anno .ii. regni Beornulfi regis Merciorum, sinodus fuit at Clobeham, presidente archiepiscopo Wlfredo. Post mortem uero Coenuulfi regis Merciorum multe discordie et innumerabiles dissonancie extollebantur contra uniuscuiusque principalium personarum, regum et episcoporum et pastorum ecclesiarum Dei erga plurima secularia negocia, ita ut multum dispoliate fuerant per loca diuersa ecclesie Christi in rebus internis, in tributo, in omnibus causis [à] ea episcopus Australium Saxonum Coenredus fuerat spoliatus de aliqua parte terre illius .xxv. ecclesie quod uocitatur Deantone, quod Plegheardus abbas dudum tradidit ad sedem episcopalem que est in Seleseghe cum corpore suo, quod ei rex Offa ante condonerat et conscripserat de hereditate ecclesie Bedingehommes quam ipse sibi adquisierat in hereditatem propriam. Tunc in prefato synodo iudicatum est ut ille episcopus cum consensu et unanimi consilio episcoporum et abbatorum seu principum in ius proprium ecclesie hereditatis sine ullo obstaculo accipiat, sicut et ante prius at a Coelchy∂e iudicatum est inter Coenuulfum regem et Wethunum de eiusdem terre assumpcione coram archiepiscopo Eadilheardo, .iii. anno regni Coenuulfi regis. Et hec acta sunt coram omni consilio at Clobeshom, cum consensu et licentia regis et principum et archiepiscoporum quorum nomina infra annotantur, et cum signo sancte crucis Christi impresserunt et confirmauerunt. Ego Wlfredus archiepiscopus signo saluatoris pro ampliori firmitate conscribo et confirmo '+' has testimonie causas. Adelwald episcopus. + Ceolberth episcopus. + Reduun episcopus. + Eaberth m episcopus. + Eodulfus episcopus. + Wihtredus abbas. + Sired dux. + Eadwlfus dux. Eadberth dux. + Aelhstan. + Aldredus. + Eadbaldus. Si quis uero quod absit hanc munificentiam frangere temptauerit, sciat se anathematizatum ab omni sinodali societate separatum, nisi ante satifactione Deo et hominibus emendauerit .