S 17

A.D. 696 (Berkamystede, Feb.). Wihtred, king of Kent, to Mildrith, abbess; grant of privileges for Minster-in-Thanet. Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's (ex Minster-in-Thanet)

MSS:

1. Cambridge, Trinity Hall, 1, f. 61v (s. xv in.)
2. London, British Library, Cotton Julius D. II, f. 86r (s. xiii med.; narrative version)

Printed:

Lewis 1736, p. 61, ex MS 1; K, 39, ex MS 1 etc; Hardwick, Elmham, pp. 289-90, ex MS 1; B, 88, ex MS 1* etc; B, 845, ex MS 2; Scharer 1982, p. 91 n. 26, ex MS 2; Kelly, St Augustine's, no. 45, ex MSS 1, 2

Comments:

Liebermann, Gesetze, iii. 24-5, spurious; Stenton 1918, p. 437 n. 19, some grounds for confidence (= Stenton 1970, p. 51 n. 5); Wallenberg, KPN, p. 18, identifies Berkamystede as Bearsted, Kent; Cox 1976, pp. 29, 36, on place-names; Scharer 1982, pp. 90-1, spurious; Everitt 1986, p. 371 n. 31, Berkamystede is probably not Bearstead; Kelly, St Augustine's, pp. 158-9, spurious.

Show all data

  • Metadata

    Text

    • i. Charter version In nomine Domini nostri saluatoris. Ego Wythredus rex Cantuariorum, anno quinto regni nostri, cum concilio Brithuualdi archiepiscopi, Adriani abbatis et omnium ecclesiasticorum graduum una cum Gebmundo Rouesciestre episcopo, dabo et concedo propinque mee Mildrythe abbatisse et suis successoribus futuris in regimine monasterii sui in Thaneto, ut defensio eius in hominibus et in omnibus rebus sit sicut regum antecessorum nostrorum fuerunt. Si quis autem hanc donacionem meam minuerit, sciat se separatum esse a societate sanctorum omnium. Actum est hoc in loco qui dicitur Berkamystede, indiccione nona, anno regni nostri .v., in mense Februarii. + Signum manus Withredi regis donatoris. + Signum manus Brithuualdi archiepiscopi. + Signum Adriodi. + Ego Adrianus abbas indignus subscripsi. + Ego Gemundus expressi. ii. Narrative version Regnante rege piissimo Cantuariorum Wihtredo, anno .v. regni eius, consilium factum fuit in loco qui dicitur Bergamystede, presente archiepiscopo Brehtuualdo et episcopo Rouesciestre Gebmundo, cum consilio omnium ecclesiasticorum graduum. Ibi concessum fuerat a piissimo rege propinque eius Mildrithe ut defensio eius in hominibus uel in omnibus rebus sit sicut regis, et eorum qui successores eius fuerint in regimine monasterii illius. Si quis autem hanc donationem mean minuerit, sciat se separatum esse a societate sanctorum omnium.
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Carta eiusdem Withredi regis de defensione hominum et rerum Mildrede abbatisse in Thaneto et successorum eius qui fuerint in regimine monasterii illius. In nomine Domini nostri saluatoris. Ego Wythredus rex Cantuariorum, anno quinto regni nostri, cum concilio Brithuualdi archiepiscopi, Adriani abbatis et omnium ecclesiasticorum graduum una cum Gebmundo Rouesciestre episcopo, dabo et concedo propinque mee Mildrythe abbatisse et suis successoribus futuris in regimine monasterii sui in Thaneto, ut defensio eius in hominibus et in omnibus rebus sit sicut regum antecessorum nostrorum fuerunt. Si quis autem hanc donacionem meam minuerit, sciat se separatum esse a societate sanctorum omnium. Actum est hoc in loco qui dicitur Berkamystede, indiccione nona, anno regni nostri .v., in mense Februarii. + Signum manus Withredi regis donatoris. + Signum manus Brithuualdi archiepiscopi. + Signum Adriodi. + Ego Adrianus abbas indignus subscripsi. + Ego Gemundus expressi.