S 184

A.D. 821. Coenwulf, king of Mercia, to Abingdon Abbey; grant of 15 hides (mansae) at Culham, Oxon., with pasture at Otney (near Sutton Courtenay), Berks. Latin

Archive:

Abingdon

MSS:

1. Derbyshire, Chatsworth, 71 E, 'Abingdon Cartulary', f. 134v (s. xiv/xv)
2. London, Public Record Office, C 53, 10 Edw. III, no. 30
3. London, Public Record Office, C 66, 4 Ric. II, pt 1, m. 16
4. London, Public Record Office, C 66, 8 Edw. IV, pt 3, mm. 8, 7a
5. London, Public Record Office, C 66, 8 Hen. VII, pt 2, mm. 5, 4
7. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152), f. 13r (s. xvii; incomplete)
8. Oxford, Bodleian Library, Lyell 15, ff. 45v-46r (s. xiv med.; ex Inspeximus 10 Edw. III)
9. Oxford, Bodleian Library, Lyell 15, ff. 160r-162r (s. xiv med.; ex Inspeximus 10 Edw. III)
10. Oxford, Corpus Christi College, 255, ff. 65r-66r (s. xvi)

Printed:

Mon. Angl., i. 101, ex MS 2; Mon. Angl. (rev. edn), i. 514 (no. 7); Cal. Ch. R., iv. 373-4, ex MS 2; Kelly, Abingdon, no. 10, ex MS 2

Comments:

Cal. Ch. R., iv. 374, spurious; Select Cases, p. 121; Gelling, ECTV, no. 263, spurious, forger used some pre-Conquest material; Edwards 1988, pp. 187-9, 10th-century fabrication; Thacker 1988, p. 45, possibly based on authentic traditions; Lambrick and Slade, Abingdon Cartularies, i. 85, 336, ii. 288, and cf. i. 350-1; Foot 2000, II. 18; Kelly, Abingdon, no. 10, fabrication, probably of early 13th century, based in part on S 268 and S 460

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Regnante inperpetuum omnipotenti Deo et Domino nostro Iesu Christo. Ego Kenulfus rex Merciorum, de consilio et consensu episcoporum et senatorum gentis mee, monasterio Abbandunensi et monachis inibi Deo seruientibus quandam ruris mei portionem, id est quindecim mansas in loco qui a ruricolis nuncupatur Cullanhamme, cum omnibus utilitatibus ad eam pertinentibus, tam in magnis quam in modicis rebus, campis uidelicet, pratis, pascuis, diriuatisque cursibus aquarum, piscationibus et cum pastura que Otteney appellata est, in eternam largitus sum hereditatem. Quam donationem feci pro petitionibus sororum mearum, <Keneswyth> et Burgenilde, que in predicto monasterio temporalem sibi elegerunt sepulturam. Sit autem predictum ius liberum ab omni regali obstaculo et episcopali iure in sempiternum euum, ut heritatores eius nullius regis aut ministrorum suorum episcopiue aut suorum officialium iugo deprimantur, sed in cunctis rerum eventibus et discutionibus causarum abbatis Abandunensis monasterii decreto subiciantur. Siquis igitur hanc meam donationem in aliud quam constitui transferre uoluerit, priuatus consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra meum deliquid decretum. Istis terminis predicta terra girata esse uidetur, þis bec e lademera. Karaxeta est autem cartula huius donationis anno dominice incarnationis .dcccxxi., regni autem mei anno .xi., hiis testibus consentientibus et cum signo sancte crucis corroborantibus, quorum inferius nomina notantur. + Ego Kenulfus rex hanc donationem meam cum signo crucis Christi confirmavi. + Ego Eldrida regina cum ipsius signo crucis corroboraui. + Ego Kenelmus filius regis consensi. + Ego Cybeorth episcopus faui et subscripsi. + Ego Wygbeorth episcopus consensi et subscripsi. + Ego Odo episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wor episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wyothrcan princeps. + Ego Lulla princeps. + Ego Uuighfrit princeps. + Ego Eyrie princeps. + Ego Ealmund princeps. + Wullaf minister. + Withgari minister. + Wulfruc minister. + Eadred minister. + Orideah minister. + Eadruc minister. + Wulfhelm minister.
  • Metadata

    Old Text

    • Regnante inperpetuum omnipotente Deo et Domino nostro Iesu Christo. Ego Kenulfus rex Merciorum, de consilio et consensu episcoporum et senatorum gentis mee, monasterio Abbendunensi et monachis inibi Deo seruientibus quandam ruris mei portionem, id est quindecim mansas in loco qui a ruricolis nuncupatur Cullanhamme, cum omnibus utilitatibus ad eam pertinentibus, tam in magnis quam in modicis rebus, campis uidelicet, pratis, pascuis, deriuatrisque cursibus aquarum, piscationibus et cum pastura que Otteney appellata est, in eternam largitus sum hereditatem. Quam donationem feci pro petitionibus sororum meorum, Kineswyth et Burgevilde, que in predicto monasterio temporalem sibi elegerunt sepulturam. Sit autem predictum ius liberum ab omni regali obstaculo et episcopali iure in sempiternum evum, ut habitatores eius nullius regis aut ministrorum suorum episcopive aut suorum officialium iugo deprimantur, set in cunctis rerum eventibus et discutionibus causarum abbatis Abbandunensis monasterio decreto subiciantur. Si quis igitur hanc meam donationem in aliud quam constitui, sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra meum deliquit decretum. Karaxata est autem cartula huius donationis anno dominice incarnationis .dcccxxi., regni autem mei anno .xi., his testibus consentientibus et cum signo sancte crucis corroborantibus, quorum inferius nomina notantur. + Ego Kenulf rex hanc donationem meam cum signo crucis Christi confirmavi. + Ego Eldreda regina cum ipsius signo crucis corroboravi. + Ego Kenelmus filius regis consensi. + Ego Cybeorth episcopus favi et subscripsi. + Ego Odo episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wor episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wyothrican primicer. + Willap not. etc.