S 224

A.D. 800 for ? 914. Æthelflæd, lady of the Mercians, to Ealhhelm; grant of 2 hides (manentes) at Stantun (? Stanton by Newhall, Derbys.), in return for 60 swine and 300 solidi. Latin

Archive:

Burton

MSS:

1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 390, ff. 1-184, f. 173r (s. xiii med.)

Printed:

B, 583; Sawyer, Burton, no. 1

Comments:

Hart 1973, p. 116, identifies beneficiary with ealdorman attesting S 1441; Hart, ECNE, no. 100 and p. 167, authentic, suggests Stantun may be Stanton in the Peak, Derbys; Sawyer, Burton, pp. 1-2, seems to be authentic, although abbreviated and miscopied, 914 most plausible date, rejects Hart's identification of beneficiary and estate, for estate see also S 768; Hart 1992, p. 570 n. 4, rejects Sawyer's date, suggests c. 900 more likely; Keynes 1998, p. 37 n. 159

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + Superna aspirante gratia ego Æþelfled domina Merciorum dabo meo fideli amico Alchelme aliquam partem terram id est . ij . manentium in loco qui dicitur Stantun pro eius humili placabilique obeditione . id est . lx . porcos et . ccc . solidos in argento cum testimonio et consensu meorum amicorum conscribens donabo . ut possidendo felici fruatur euentu dies suos . et quibuscumque post se dare uoluerit perpetualiter liberam in eternam trado hereditatem . Ista terra est circumcincta et determinata terminis et cetera . Si quis uero hanc meam donacionem frangere voluerit ; Deus reddet ille mercedem ante tribunal iudicii . Hii sunt uero testes et confirmatores huius condicionis quorum nomina infra notantur . Anno dominice incarnacionis . dccc . luna indictione . uero . iija . + Ego Ælfled hanc meam donacionem signaculo sancte crucis confirmo . + Ego Eadferdus episcopus consensi et conscribsi . + Ego Werferdus episcopus consensi et subscripsi . et ceteri duces et ministri videlict xjcim. Omnes isti consenserunt ac scripserunt . et in testimonium huius donacionis affuerunt Deus illum conseruet qui istud conseruet . Deus illum disperdat qui istud dissoluat .
  • Metadata

    Old Text

    • Incipiunt carte antique + Superna aspirante gratia ego Æˇelfled domina Merciorum dabo meo fideli amico Alchelme aliquam partem terram id est . ii . manentium in loco qui dicitur Stantun pro eius humili placabilique obeditione . id est . lx . porcos et . ccc . solidos in argento cum testimonio et consensu meorum amicorum conscribens donabo . ut possidendo felici fruatur euentu dies suos . et quibuscumque post se dare uoluerit perpetualiter liberam in eternam trado hereditatem . Ista terra est circumcincta et determinata terminis et cetera . Si quis uero hanc meam donacionem frangere uoluerit ; Deus reddet ille mercedem ante tribunal iudicii . Hii sunt uero testes et confirmatores huius condicionis quorum nomina infra notantur . Anno dominice incarnacionis . dccc . luna indictione . uero . iij . + Ego Ælfled hanc meam donacionem signaculo sancte crucis confirmo . + Ego Eadferdus episcopus consensi et conscribsi . + Ego Werferdus episcopus consensi et subscripsi . et ceteri duces et ministri videlict xj cim . Omnes isti consenserunt ac scripserunt . et in testimonium huius donacionis affuerunt Deus illum conseruet qui istud conseruet . Deus illum disperdat qui istud dissoluat .