S 32

A.D. 762. Sigered, king of Kent, to Eardwulf, bishop, to augment his monastery; grant of 1.5 iugera in the northern part of the city of Rochester. Latin with bounds

Archive:

Rochester

MSS:

1. Maidstone, Kent Archives Office, DRc/R1 (Textus Roffensis), ff. 122r-123r (s. xii 1; facsimile)
2. Maidstone, Kent Archives Office, DRb/Ar2 (Liber Temporalium), f. 4r-v (s. xiv)

Printed:

Mon. Angl., i. 27-8; Hearne, Textus Roffensis, pp. 68-70; Thorpe, Reg. Roff., p. 15, ex MS 1; K, 110, ex MS 1; Mon. Angl. (rev. edn), i. 162 (no. 5), ex MS 1; B, 193, ex Hearne, K and MSS 1, 1*; Earle, pp. 331-2; Campbell, Rochester, no. 5, ex MS 1

Comments:

Wallenberg, KPN, p. 47, on place-name; Levison 1946, pp. 184-6, on diplomatic liks with other Kentish charters; Stenton 1971, p. 206, cited; Campbell, Rochester, p. xxiii, authentic; Scharer 1982, pp. 222-4, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine domini nostri Iesu Christi . Omnem hominem qui secundum deum uiuit et remunerari a deo sperat et optat . oportet ut piis precibus assensum hilariter ex animo prebeat . Quoniam certum est tanto facilius ea quae quisque a deo poposcerit consequi posse quanto et ipse libentius hominibus recte postulata concesserit . Quo circa ego Sigiraed rex Cantiae tibi uenerabili Earduulfo episcopo ut diligenter postulasti aliquam particulam terre iuris mei id est quasi unius et semis iugeri in ciuitate Hrofi ad augmentum monasterii tui eternaliter possidendam concedo ac describo cum omnibus scilicet ad eam pertinentibus rebus . Hec autem terrula ab aquilonali porte monasterii tui iacet . et pertingit usque ad septentrionalem murum prefate ciuitatis intra terras uidelicet quas antea ab oriente et occidente possedisti et ideo hec tibi satis accommoda quia in medio iacebat . Siquis autem contra hanc donationem meam aliquando uenire inuido maliuoloque animo temptauerit . sit in presenti separatus a communione sancte aecclesie Christi . et in futuro a societate sanctorum omnium segregatus . Manentem hanc kartulam in sua semper firmitate signo dominice crucis roboraui et idoneos testes ut et id ipsum facerent adhibui . Actum indictione . xv . anno dominice incarnationis . dcclxii . + Ego Sigiraed rex Cantiae . hanc donationem meam signo sancte crucis roboraui . + Ego Eadberht rex Cantiae . consentiens propria manu confirmaui . + Ego Bregouuine archiepiscopus . consensi et subscripsi . + Ego Aldhuun abbas subscripsi . + Signum manus Suuithuun . + Signum manus Aethilhuun. + Signum manus Esni . + Signum manus Egbaldi . + Signum manus Uuighaað . + Signum manus Bunan . + Signum manus Heabeorhti . + Signum manus Tiidheah .
  • Metadata

    Old Text

    • + In nomine domini nostri Iesu Christi . Omnem hominem qui secundum deum uiuit et remunerari a deo sperat et optat . oportet ut piis precibus assensum hilariter ex animo prebeat . Quoniam certum est tanto facilius ea quae quisque a deo poposcerit consequi