S 34

A.D. 765. Egbert, king of Kent, to Eardwulf, bishop; grant of land at Rochester, confirmed by Heahberht, king of Kent, and (A.D. 765 x 772, Medeshamstede) by Offa, king of Mercia. Latin

Archive:

Rochester

MSS:

1. Maidstone, Kent Archives Office, DRc/R1 (Textus Roffensis), ff. 126v-127r (s. xii 1; facsimile)

Printed:

Hearne, Textus Roffensis, pp. 77-9; Thorpe, Reg. Roff., pp. 16-17; K, 113; Mon. Angl. (rev. edn), i. 166 (no. 27); B, 196; Pierquin, Recueil, pt 1, no. 51; Campbell, Rochester, no. 7

Comments:

HS, p. 413, attestations and date questionable; Stevenson 1904, p. 331 n. 4, genuine; Stenton 1933, p. 325, cited (= Stenton 1970, p. 191); John 1966, p. 25, cited; Stenton 1971, p. 207, cited; Campbell, Rochester, p. xxiii, authentic; O'Donovan 1973, p. 99, witness-list is suspect; Scharer 1982, pp. 223, 226, authenticity uncertain; Wormald 1983, pp. 116-17, treats as authentic; Keynes 1994c, p. 36; Kelly, St Augustine's, p. 201, on historical background.

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine summi saluatoris et domini nostri qui ubique disponit omnia . ego Ecgberhtus rex Cantie . tibi Eardulfo meo fidelissimo ministro atque episcopo . tuae peticioni assensum prebui cum consensu scilicet uenerandi archiepiscopi Genberhti qui michi in omnibus carus est . necnon et principum meorum trado terram intra castelli moenia supranominati id est Hrofiscestri unum uiculum cum duobus iugeribus adiacentem platee que est terminus a meridie huius terre quam tibi modo in presenti possidendam habendamque . et cuicumque uolueris te uiuente seu moriente dare eternaliter perdono . Siquis autem hanc donationem meam inuido maliuoloque infringere temptauerit animo . sit separatus in hoc seculo a participatione corporis et sanguinis domini nostri Iesu Christi . et in futuro a cetu omnium sanctorum segregatus nisi antea suam presumptionem digna satisfactione correxerit . Manentem hanc kartulam in sua semper stabilitate . suprascriptam donationem meam signo sancte crucis Christi confirmare curabo . et alios religiosos uiros ut et ipsum agerent adhibui quorum nomina cum signaculis dominice crucis intra tenentur . Actum anno dominice incarnationis . dcclxv . + Ego Egcberhtus rex Cantie . hanc donationem meam signo sancte crucis roborare curabo . + Ego Gengberhtus gratia dei archiepiscopus . consensi et subscripsi . + Ego Badenoð episcopus consensi et subscripsi . + Signum manus Uban . + Signum manus Udan. + Signum manus Aldhun . + Signum manus Uuilheri . + Signum manus Uualhardi . + Signum manus Tymbel . + Signum manus Coenberhti . + Signum manus Balhhardi . + Signum manus Aethelnodi . + Ego Heaberhtus rex Cant' \testis/ consensi et subscripsi . + Ego Aldberhtus abbas subscripsi. + Signum manus Esni . + Signum manus Badohardi . + Signum manus Tidheah . + Signum manus Baldhordi . + Signum manus Eadberhti . + Signum manus Hetraedi . + Signum manus Beornulfi . + Signum manus Heara . + Ego Offa rex Merciorum ad peticionem Earduulfi episcopi hanc donationem in monasterio quod appellatus est Medyhaemstede presidente abbate Botuuino meo manu atque impressione sancte crucis Christi corroboraui et . licentiam dedi habendi seu tradendi cuicunque uoluisset . + Ego Botuuine abbas consensi et subscripsi .
  • Metadata

    Old Text

    • + In nomine summi saluatoris et domini nostri qui ubique disponit omnia . ego Ecgberhtus rex Cantie . tibi Eardulfo meo fidelissimo ministro atque episcopo . tuae peticioni assensum prebui cum consensu scilicet uenerandi archiepiscopi Genberhti qui michi