S 358

A.D. 900 (Winchester). King Edward to the familia of Winchester Cathedral; confirmation of 50 hides (manentes) at Hurstbourne Priors, Hants., bequeathed by Alfred and previously acquired by King Egbert from Abingdon Abbey in exchange for 50 hides at Marcham, Berks. Latin

Archive:

Winchester, Old Minster

MSS:

1. London, British Library, Add. 15350, ff. 71r-72v (s. xii med.)

Printed:

B, 592

Comments:

Maitland 1897, p. 331, spurious; Stevenson 1904, pp. 192-3, spurious; Stenton 1913, p. 30, fraudulent; Harmer, SEHD, very doubtful authenticity; Finberg, ECW, no. 31, authentic; Finberg 1964, pp. 131-43, authentic; Hart 1970a, p. 32 (no. 123), authentic; Finberg 1972, pp. 452-3; PN Berks., ii. 414; Keynes 1980, p. 32 n. 53, cited; Edwards 1988, pp. 194-5, spurious; Keynes 1993b, p. 313, cited; Keynes 1994b, pp. 1141-2, not authentic, but transaction probably genuine; Wormald 2001, p. 274, doubtful

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Donum et confirmatio Edwardi regis de Hysseburnan 7 Stoce. Regnante imperpetuum sancta Trinitate presentisque uite curriculis subterlabentibus atque omnibus prope modum rerum gestis obliuioni traditis aut ignorantia id agente uel incuria regum ac magistrorum ignauiter torpescente ac clarescente . Quapropter Ego Ea[d]ward . diuina indulgente clementia . Angul Saxonum Rex . litterarum memorie commendare procuraui aliquam causidice rei explanationem que in diebus proaui mei Ecgberhti regis . et etiam aui mei A∂elwlfi regis . necnon et in diebus patris mei Ælfredi regis uentilata est . Nunc quoque nupperime in diebus meis elucubratim ad integrum redacta est . Hoc est quod proauus meus Ecgberht Rex comparauit . l . manentes . in illo loco qui dicitur æt Hysseburnan . A∂elred uno episcopo et ab illa familia . æt Abbandune . deditque pro illa . l . manentes in illo loco quod dicitur . æt Merchamme . in perpetuam hereditatem in utraque parte . Ecgbrith . quoque moriens commendauit . eandem terram filio suo Æˇelwulfo regi auo meo . at ille uiam uniuersitatis adiens commendauit eandem terram filio suo . Ælfredo regi patri meo in diebus suis ea conditione quod illo moriente dimittere't' eandem terram uenerabili familie in Wintonia ciuitate in perpetuam hereditatem habendam et possidendam intus ad refectorium . cum siluis . campis . pratis . et pascuis . atque omnibus ad se pertinentibus . Hec autem donatio ita confirmata est in sempiterno graphio in cruce Christi pro redemptione piaculorum A∂elwlfi regis et etiam Ælfredi regis . necnon et antecessorum suorum . et etiam Eadwardi regis et omnis subsecute posteritatis sue . ea conditione quod nullus episcopus nec etiam presens familia nec insuper subsequens poterit illam terram amovere ab illa familia perpetualiter neque pro pecunia neque pro alia terra quam diu fuerit homo super terram uel petra in terra . Si tamen uel necessitas uel uoluntas illius familie exigerit illam terram donare uel pro alia terra uel pro pecunia ad nullam aliam gentem premittimus illam dare nisi eidem regali prosapiæ a qua prius data est . Hac ergo causa imperauimus istum hereditarium librum ita nouiter scribere quia illum antiquum hereditarium librum non habebamus . Si quis uero post hoc illum antiquum hereditarium librum uel alium quemlibet contra hanc nostram diffinitionem in propatulo abduxerit ab omni Christianitate irritum fiat . et ad nichilum ualeat . Si quis hoc nostrum decretum custodire et augere voluerit ; ad augeat omnipotens Deus omnia presentis sibi et future uite bona . Si quis uero non optamus contra nostrum hoc decretum machinari uel infringere aliquid uoluerit ; sciat se rationem grauiter redditurum in die iudicii ante tribunal domini . nisi prius hic digna emendaverit penitentia ante mortem .