S 397

A.D. 926. King Athelstan to Uhtred; confirmation of 60 hides (manentes) at Hope and Ashford, Derbys., formerly purchased from the Danes for 20 pounds of gold and silver. Latin

Archive:

Burton

MSS:

1. Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 390, ff. 1-184, ff. 173v-174r (s. xiii med.)

Printed:

B, 658; Sawyer, Burton, no. 3

Comments:

Napier and Stevenson, pp. 74-5, on beneficiary; Stenton 1910, pp. 74-5, on historical context; Robinson 1918, p. 34, trustworthy; Stenton 1955, p. 30, authentic; John 1966, p. 49, on royal style; Stenton 1971, pp. 322-3, cited; Hart, ECNE, no. 101 and p. 167, authentic, may be Worcester formulation; Sawyer 1975a, pp. 31-5, on beneficiary and his estate; Sawyer, Burton, pp. 6-7, authentic; Keynes 1980, pp. 32 n. 52, 42-3; Davis 1982, p. 804, implications for boundaries of Danelaw; Hart 1992, p. 443, cited; Keynes 1998, p. 38 n. 165, on royal style; Keynes 1999, pp. 464, 468, on royal style

Show all data

  • Metadata

    Text

    • + In nomine domini nostri Iesu Cristi . Cuncta que humanis obtutibus caducarum molimina rerum liquide uidentur decidunt . que uero abdita inuisaque sunt ; eterni arbitris moderamine perpetualiter constant . Haut dubium est hiis qui illa adipisci largiflua Dei largitate gracia atque mercari posse merentibus diuina scripturarum documenta pollicentur . Quapropter ego Æthelstanus Angulsaxonum rex non modica infulatus sublimatus dignitate superno instigatus desiderio fideli meo Uhtredo terram que nuncupatur at Hope et æt Æscforda . lx . manentium quam propria condignaque pecunia id est . xx . libras inter aurum et argento a paganis emerat iubente Eadweardo rege necnon et dux Æþelredo cum ceteris comitibus atque ministris in iuris hereditarii libertatem concedens donabo . habendam possidendamque quamdiu vixerit . et post obitum suum quibuscumque sibi placitis heredibus dare uoluerit . Sit autem hec prefata terræ donacio ab omni seculari honore libera preter expedicionem et arcis pontisve constructionem pro competenti pecunia quam ego accepi ab eo . id est . ccc . manc[us]as de puro auro . Si quis uero hanc largicionis munificenciam arrepto procacitatis stimulo infringere uel mutare aut minuere temptauerit ; sciat se in illa magna examinis die cum poli cardinis terreque fundamenta simul et inferorum ima pauitando contremiscent latibula . qua vniuscuiusque patebit opus et conscientia siue bonum siue malum quod gessit . si non prius satisfactionem emendauerit . Secuntur diuise et mete huius terre . Anno ab incarnacione . domini . nostri . Iesu Cristi . dcccc . xxvj . indictione . xiiija . + Ego Æthelstanus rex fundamine sancte crucis subarraui . + Ego Wulfhelm archiepiscopus subscripsi . + Ego Wensige episcopus subscripsi . + . Ego Þeodred episcopus subscripsi . + Ego Beorneht episcopus subscripsi . + Ego Sigelm episcopus subscripsi . + Ego Eadulf episcopus subscripsi . + Ego Eadgar episcopus subscripsi . + Ego Ealla episcopus subscripsi . + Ego Cyneferð episcopus subscripsi . et ceteri . duces . ministri et discifer . T' .
  • Metadata

    Old Text

    • Carta Æˇelstani regis de Hope et Æscford facta Uˇtredo . dcccc . xxvi . + In nomine domini nostri Iesu Cristi . Cuncta que humanis obtutibus caducarum molimina rerum liquide uidentur decidunt . que uero abdita inuisaque sunt ; eterni arbitris moderamine perpetualiter constant . Haut dubium est hiis qui illa adipisci largiflua Dei largitate gracia atque mercari posse merentibus diuina scripturarum documenta pollicentur . Quapropter ego Æthelstanus Angulsaxonum rex non modica infulatus sublimatus dignitate superno instigatus desiderio fideli meo Uhtredo terram que nuncupatur at Hope et æt Æscforda . lx . manentium quam propria condignaque pecunia id est . xx . libras inter aurum et argento a paganis emerat iubente Eadweardo rege necnon et dux Æˇelredo cum ceteris comitibus atque ministris in iuris hereditarii libertatem concedens donabo . habendam possidendamque quamdiu vixerit . et post obitum suum quibuscumque sibi placitis heredibus dare uoluerit . Sit autem hec prefata terræ donacio ab omni seculari honore libera preter expedicionem et arcis pontisve constructionem pro competenti pecunia quam ego accepi ab eo . id est . ccc . manc[us]as de puro auro . Si quis uero hanc largicionis munificenciam arrepto procacitatis stimulo infringere uel mutare aut minuere temptauerit ; sciat se in illa magna examinis die cum poli cardinis terreque fundamenta simul et inferorum ima pauitando contremiscent latibula . qua vniuscuiusque patebit opus et conscientia siue bonum siue malum quod gessit . si non prius satisfactionem emendauerit . Secuntur diuise et met huius terre . Anno ab incarnacione . domini . nostri . Iesu Cristi . dcccc . xxvi . indictione . xiiii . + Ego Æthelstanus rex fundamine sancte crucis subarraui . + Ego Wulfhelm archiepiscopus subscripsi . + Ego Wensige episcopus subscripsi . + . Ego ˝eodred episcopus subscripsi . + Ego Beorneht episcopus subscripsi . + Ego Sigelm episcopus subscripsi . + Ego Eadulf episcopus subscripsi . + Ego Eadgar episcopus subscripsi . + Ego Ealla episcopus subscripsi . + Ego Cynefer∂ episcopus subscripsi . + et ceteri . duces . ministri et discifer . T'