S 49

A.D. 770. Osmund, king, to Wærbald, comes, and his wife Tidburh, for St Peter's Church (Henfield); grant of 15 hides (manentes) at Henfield, Sussex, with later confirmation by Offa, king of Mercia. Latin

Archive:

Selsey

MSS:

1. Chichester, West Sussex Record Office, Episc. VI/1/2, f. 17r-v (s. xiv)

Printed:

Mon. Angl., iii. 117; K, 1009; Mon. Angl. (rev. edn), vi. 1164 (no. 10); B, 206; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 22; Morris 1995, pp. 139-40; Kelly, Selsey, no. 10

Printed and Translated:

Barker 1947, pp. 83-4 (no. 12)

Comments:

Stenton 1918, p. 447 n. 65, doubtful (= Stenton 1970, p. 61 n. 1); Stenton 1955, p. 38, cited; John 1966, p. 25, authentic; Stenton 1971, p. 208 nn. 3 & 6, cited; Welch 1983, pp. 323-31, on formulation; Kelly, Selsey, pp. 44-6, probably fundamentally authentic, although dispositive section is defective and witness-list may have been tampered with.

Show all data

  • Metadata

    Text

    • (a) + In nomine Domini nostri Iesu Christi. Nichil intulimus in hunc mundum, uerumtamen nec auferre quid possumus, et ideo cum terrenis et caducis eterna premia mercanda sunt. Quapropter ego Osmundus, rogatus a comite meo uenerabili Warbaldo atque uxore illius Tidburge ut sibi aliquantulam terram ad ecclesiam beati Petri apostoli que ibi sita est, in loco qui dicitur Hanefelde .xv. manentium in perpetuam attribuo possessionem, cum omnibus ad eam pertinentibus rebus, id est campis, siluis, pascuis, pratis, fluminibus, fontanis. Acta est hec cartula anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dcclxx. + Ego Osmundus rex hanc donacionem propria manu subscripsi. + Ego Osa archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Hedde episcopus consensi et subscripsi. + Ego Eadbrygh' episcopus consensi et subscripsi. (b) + Ego Offa cum supranominatis personis hanc paginulam libens munio. + Ego Wlfrid episcopus consensi. + Ego Brodda dux. + Ego Berchtwald dux. + Ego Eadbald dux. + Ego Esne dux. + Ego Aldwlfus dux.
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Carta dicti regis Osmundi de .xv. manentibus in Hanefelde + In nomine Domini nostri Iesu Christi. Nichil intulimus in hunc mundum, uerumtamen nec auferre quid possumus,1 et ideo cum terrenis et caducis eterna premia mercanda sunt. Quapropter ego Osmundus, rogatus a comite meo uenerabili Warbaldo atque uxore illius Tidburge ut sibi aliquantulam terram ad ecclesiam beati Petri apostoli que ibi sita est, in loco qui dicitur Hanefelde .xv. manentium in perpetuam attribuo possessionem, cum omnibus ad eam pertinentibus rebus, id est campis, siluis, pascuis, pratis, fluminibus, fontanis. Acta est hec cartula anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dcclxxmo. + Ego Osmundus rex hanc donationem propria manu subscripsi. + Ego Osa archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Hedde episcopus consensi et subscripsi. + Ego Eadbrygh' episcopus consensi et subscripsi. + Ego Offa cum supranominatis personis hanc paginulam libens munio. + Ego Wlfrid episcopus consensi. + Ego Brodda dux. + Ego Berchtwald dux. + Ego Eadbald dux. + Ego Esne dux. + Ego Aldwlfus dux. 1 1 Tim. 6:7