A.D. 946. King Eadred to Eawyn, a religious woman; grant of 19 hides (mansae) at Hockley, Essex. Latin

Archive:

Barking

MSS:

1. Hatfield House, Ilford Hospital, 1/6, f. 18r (s. xvi med.)

Comments:

Brooks 1992, p. 7 n. 24, cited in context of grants to religious women; Foot 2000, II. 31, 163

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Rubrics: (1) Carta Eadredi regis (2) in the left hand margin: At Hoccanleage In nomine Dei summi et altissimi Iesu Christi . Beantis uniuersorum uoce monemur preclara procuremus incessanter sine amaritudine mentisa seculi ambitione integra libertate apertis Ianuis intrare ad eum qui suo cruore scelera nostra detersit . iniusta licet primib prothoplasti facinore uiolata improbis successionibus deterioranda isticc degentibus uilescerentd tamen omnibus namque sapientibus ac meditantibuse notum ac manifestum constat quod dicta futura uel facta pro multiplici erumpnarum perturbacione et cogitacionem uagacione . frequenter ex memoria recedunt nisi litterarum apicibus et custodie cautela scripturarum reseruentur et ad memoriam reuocenturf . Idcirco ego Eadredus rex Anglorum ceterarumque gentium in circuitu persistentium gubernator et rector . cuidam religiose sanctae conuersacionis monialig femine uocitato nomine Eawynne . modicam numinish mei partem id est . xviiii . mansas agelluli eternaliter tradendo concessi . pro illius amore qui dixit 'date et dabitur uobis'1 . ubi turbarum collacione iam dudum nomen illatum hoc adesse profertur . at Hoccanleage . ut terram iam prefatam meo scilicet ouante concessui tramitibus sue possideat uite deinceps namque sibi succedenti cui uoluerit heredi derelinquatj in eternam hereditatem . maneat igitur meum hoc immobile donum eterna libertate iocundum cum omnibus que ad ipsum locum pertinere dinoscunturk . campis pascuis pratis siluis . excepto communi labore expedicione pontis arcisue coedificacione . Si qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam liuore depressi uiolari satagerint agminibus tetre caliginis lapsi uocem audiantl examinacionis die arbitris sibi dicentism 'discedite a me maledicti in ignem eternum'2 . ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena si non ante mortem digna hoc emandauerint penitentian . Acta est hec prefata donatio . anno ab incarnacione Domini nostri Iesu Christi . Dccccxlvi . indictione . iiii . + Ego Eadredus rex Anglorum prefatam donacionem sub sigillo sancte crucis indeclinabiliter consensi atque roboraui + Ego Oda Dorobernensiso ecclesie archiepiscopus eiusdem regis principatum ei beneuolentiam cum sigillo sancte crucis conclusi + Ego ˝eodred Londoniensis ecclesie episcopus corroboraui + Ego Elfhea Wintaniensis ecclesie episcopus testudinem sancte crucis subscripsi et confirmaui + Egop Elfric episcopus confirmaui + Ego Elfred episcopus confirmaui + Ego Wulfsige episcopus consignaui +q Ethelstan dux + Eadric dux + Ealhelm dux +r Elfgar dux + Elstan minister + Eamunds minister +t Wulfric + Elsige + Elfric +u Elfred + Eˇelgard + Elfhea + Eˇelred Istis terminibus predicta terra circumgirata esse uideturv .