Show all data

• Metadata

  Text

  • In nomine Dei et Domini nostri Iesu Christi ueri redemptoris mundi. Omnipotens factor atque monarchus dispensator quadrifidi autem sceptra cosmi uisibilis liberum arbitrium sibi tradens humane tantum creature disponere pie ac misericorditer concessit, ita ut celestis gerarchus diuersis gradibus sue largitatis largifluam donationem late distribuit regibus, episcopis, principibus, abbatibus, prepositis, quatenus unusquisque in suo ordine pro terreno lucro sibi commisso talento in die examinationis duplicatum negotium nulla obtinente segnitia representat. Nam ego Edredus rex in mei precordii penetrabilibus uolutans expertus sum quod mercedem eterne beatitudinis recepturus sim si cunctis uelle Dei subicientibus fauere non recusabo ut ueritas mellita sue orationis oracula protulit dicens, 'Date et dabitur uobis'. Quapropter ego Eddredus, rex Anglorum ceterarumque gentium in circuitu persistentium gubernator et rector, uni uenerabili sacerdoti nomine Edulfo, cui memet ipsum in suis sacris orationibus, commendo .x. mansas tribuo in loco qui dicitur Leghford, eo pacto ut habeat ac possideat quamdiu uiuat. Cum autem uniuersitatis uiam adierit, monasterio monialium quod in Wyntonia urbe situm sit .v. tributarias mansas contradat, alias uero .v. ad monasterium in quocumque eius corpus sepulture traditum fuerit cum mentis alacritate utrumque perpetualiter tribuat. Sit autem predictum rus liber ab omni mundiali obstaculo cum omnibus ad se rite pertinentibus, campis, pascuis, pratis, riuis, excepto communi labore, expeditione, pontis arcisue coedificatione. Si quis alium antiquum librum in propatulo protulerit nec sibi nec aliis proficiat, sed in sempiterno graphio deleatur et cum iustis non scribatur nec audiatur. Si quis autem, quod non optamus, hanc nostram donationem infringere uel mutare satagerit, horribiles inferni fusci ualuas sentiat atque terribiles demonum cohortes suis obtutibus indesinenter aspiciat, nisi prius hic digna satisfactione emendauerit penitentia ante mortem. Istis terminibus predicta terra circumdata est et girata antiqui ueraci assertione dixerunt. Þis synt þa landgemæro þe hyraþ to Leahtforda. Ærest of Leahtforda þæt up to þære dic, þæt þonane ongerihte to haran grafan, þæt þonan ongerihte to senget þorne, þonne up to heardulfes hlæwe, þonne suþ to þære holan dic beniþan Welnabyrig, þonne from þære dic to Ættan ho, of Ættan ho in þer lu on Terstan. Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dccccxlvii., indictione .v. + Ego Edredus rex Anglorum prefatam donationem sub sigillo sancte crucis indeclinabiliter consensi atque roboraui + Ego Eadgifu eiusdem regis mater cum signaculo sancte crucis confirmaui + Ego Oda Dorobornensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis principatum et beniuolentiam cum sigillo sancte crucis conclusi + Ego Wulfstanus archons diuine seruitutis officio mancipatus Eborace ciuitatis archiepiscopus sigillum sancte crucis impressi + Ego Theodred Londoniensis ecclesie episcopus corroboraui + Ego Aelfheah Wyntoniensis ecclesie episcopus testudinem sancte crucis subscripsi et confirmaui + Ego Cenwald episcopus consensi + Ego Aelfric episcopus consignaui + Ego Aethelgar episcopus confirmaui + Ego Aelfred episcopus corroboraui + Ego Wulfsyge episcopus conclusi + Ego Aethelstan dux + Ego Eadric dux + Ego Aethelstan dux + Ego Wulfgar dux + Ego Ealhhelm dux + Ego Athelmund dux Ego Aelfgar dux + Eadmund minister + Aelfstan minister + Wulfric minister + Aelfsige minister + Wulfric minister + Aethelgeard minister + Aethelnoth minister + Beorhtwold minister + Aelfric minister + Aelfred minister
• Metadata

  Old Text

  • In nomine Dei et Domini nostri Iesu Christi ueri Redemptoris mundi. Omnipotens factor atque monarchus dispensator quadrifidi autem sceptra cosmi uisibilis liberum arbitrium sibi tradens humane tantum creature disponere pie ac misericorditer concessit. Ita ut celestis gerarchus diuersis gradibus sue largitatis largifluam donationem late distribuit regibus episcopus principibus abbatibus prepositis quatenus unusquisque in suo ordine pro terreno lucro sibi commisso talento in die examinacionis duplicatum negotium nulla obtinente segnitia representat. Nam ego Edredus rex in mei precordii penetrabilibus uolutans expertus sum quod mercedem eterne beatitudinis recepturus sim si cunctis uelle Dei subicientibus fauere non recusabo ut ueritas mellita sue orationis oracula protulit dicens, 'Date et dabitur uobis'. 1 Quapropter ego Eddredus, rex Anglorum ceterarumque gentium in circuitu persistencium gubernator et rector, uni uenerabili sacerdoti nomine Edulfo, cui memet ipsum in suis sacris orationibus, commendo .x. mansas tribuo in loco qui dicitur Leghford, eo pacto ut habeat ac possideat quamdiu uiuat. Cum autem uniuersitatis uiam adierit, monasterio monialium quod in Wyntonia urbe situm sit .v. tributarias mansas contradat, alias uero .v. ad monasterium in quocumque eius corpus sepulture traditum fuerit cum mentis alacritate utrumque perpetualiter tribuat. Sit autem predictum rus liber ab omni mundiali obstaculo cum omnibus ad se rite pertinentibus, campis, pascuis, pratis, riuis, excepto communi labore, expeditione, pontis arcisue coedificatione. Si quis alium antiquum librum in propatulo protulerit nec sibi nec aliis proficiat, sed in sempiterno graphio deleatur et cum iustis non scribatur 2 nec audiatur. Si quis autem, quod non optamus, hanc nostram donationem infringere uel mutare satagerit, horribiles inferni fusci ualuas sentiat atque terribiles demonum cohortes suis obtutibus indesinenter aspiciat, nisi prius hic digna satisfactione emendauerit penitentia ante mortem. Istis terminibus predicta terra circumdata est et girata antiqui ueraci assertione dixerunt. ˝is synt ˇa landgemæro ˇe hyraˇ to Leahtforda. Ærest of Leahtforda ˇæt up to ˇære dic, ˇæt ˇonane ongerihte to haran grafan, ˇæt ˇonan ongerihte to senget ˇorne, ˇonne up to heardulfes hlæwe, ˇonne suˇ to ˇære holan dic beniˇan Welnabyrig, ˇonne from ˇære dic to Ættan ho, of Ættan ho in ˇer lu on Terstan. Acta est hec prefata donatio anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dccccxlvii., indictione .v. + Ego Edredus rex Anglorum prefatam donationem sub sigillo sancte crucis indeclinabiliter consensi atque roboraui + Ego Eadgifu eiusdem regis mater cum signaculo sancte crucis confirmaui + Ego Oda Dorobornensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis principatum et beniuolenciam cum sigillo sancte crucis conclusi + Ego Wulfstanus archons diuine seruitutis officio mancipatus Eborace ciuitatis archiepiscopus sigillum sancte crucis impressi + Ego Theodred Londoniensis ecclesie episcopus corroboraui + Ego Aelfheah Wyntoniensis ecclesie episcopus testudinem sancte crucis subscripsi et confirmaui + Ego Cenwald episcopus consensi + Ego Aelfric episcopus consignaui + Ego Aethelgar episcopus confirmaui + Ego Aelfred episcopus corroboraui + Ego Wulfsyge episcopus conclusi + Ego Aethelstan dux + Ego Eadric dux + Ego Aethelstan dux + Ego Wulfgar dux + Ego Ealhhelm dux + Ego Athelmund dux Ego Aelfgar dux + Eadmund minister + Aelfstan.minister + Wlfric minister + Aelfsige minister + Wlfric minister + Aethelgeard minister + Aethelnoth minister + Bexrhtwold minister + Aelfric minister + Aelfred minister