S 559

A.D. 952 (for 953 x 955). King Eadred to Ælfwine, vassalus; grant of 3 hides (cassati) at Barkham, Berks. Latin with English bounds

Archive:

Abingdon

MSS:

1. Lost original
2. Cambridge, Corpus Christi College, 111, pp. 137-311, pp. 145-146 (s. xvi; ex 1)
3. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, ff. 41v-42r (s. xiii in.)
4. London, British Library, Cotton Vitellius D. VII, f. 26r-v (s. xvi; ex 2)

Printed:

K, 431 and vol. vi. 235, ex MS 2; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 162-5, ex MSS 2, 3; B, 895, ex MSS 2, 3; PN Berks., iii. 642-3, bounds only; Kelly, Abingdon, no. 47

Comments:

Stenton 1913, pp. 40-1, cited; Grundy, Berks., III, pp. 201-2, on bounds; O'Donovan 1972, p. 37, unexceptionable but date may have been miscopied; PN Berks., i. 91, iii. 640, 642-3, on bounds, not certain charter refers to Barkham, Berks; Gelling, ECTV, no. 61, authentic; Keynes 1980, p. 68 n. 129, on chrismon; Kelly, Abingdon, no. 47, probably a fabrication, formulation points to 960s or later, MS 1 unlikely to have been contemporary, witness-list from a charter of 953 x 955

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Px Mundi huius labentibus temporibus regnaque functi cum regibus uelocissimo transeuntibus cursu licet stare firmiter a priori firmiter statu uideatur cito labi nullo sapiente ignotum est et gaudia hic fallentes uitæ quatiuntur ac dissipantur. Quamobrem ego Eadred rex Anglorum quandam telluris particulam, trium uidelicet cassatorum, illo in loco qui a ruricolis noto Beorcham appellatur uocabulo, cuidam uassallo qui a gnosticis Ælfwine nuncupatur uocabulo, ob fidele eius obsequium, perpetua largitus sum hereditate, ut ipse uita comite cum omnibus ad se rite pertinentibus hilaris possideat et post uitæ sue terminum quibuscumque uoluerit heredibus immunem derelinquat. Sit autem predicta tellus libera omni iugo seruitutis, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue constructione. Si quis autem hanc nostram munificentiam in aliud quam constituimus transmutare uoluerit, sit ipse anathema, nisi prius hic ante obitum suum reus penituerit, quod contra nostrum deliquit decretum. His metis supradictum rus hinc inde giratur. Ðis synd þara þreora hida londgemæro to Beorcham. Ærest of ceollanwylle andlang riþe to yge, to þæs hagan ende, þonne andlang hagan to cnottinga hamme, þonne of cnottinga hamme forþ be wyrtwalan andlang slades to hwitan stane, þonne from hwitan stane andlang stræt to loddera stræt, þonne of loddera stræt eft to ceollan wylle. Anno dominice incarnationis .dcccclii. scripta est hec carta, his testibus consentientibus quorum inferius nomina scripta uidentur. + Ego Eadred rex hoc regale eulogium triumphali uexillo stabiliui. + Ego Oda metropolitanus consignaui. + Ego Eadgifu eiusdem regis mater confirmaui. + Ego Ælfsige episcopus consensi. + Ego Osulf episcopus subscripsi. + Ego Oscytel episcopus. + Ego Alfwold episcopus. + Ego Wulfsige episcopus. + Ego Dunstan abbas. + Ego Æþelstan dux. + Ego Æþelmund dux. + Ego Eadmund dux. + Ego Ælfnoþ minister. + Ego Wulfric minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Wulfgar minister. + Ego Æþelgeard minister. + Ego Ælfgar minister. + Ego Byrhtferþ minister. + Ego Osulf minister. + Ego Ealdred minister. + Ego Oswig minister. + Ego Oswerd minister. + Ego Lyuinge minister.
  • Metadata

    Old Text

    • D. BL Cotton Claudius B. vi, 41v-42: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Eadredi de Beorcham. E. CCCC 111, pp. 145-6: copy of lost single sheet, s. xvi Rubric: ˘is is ˇara ˇreora hida landboc æt Beorchamme ˇe Eadred cyning gebocode Ælfwine his ˇegene on ece yrfe. *. BL Cotton Vitellius D vii, 26rv: copy, s. xvii Px Mundi huius labentibus temporibus regnaque functi cum regibus uelocissimo transeuntibus cursu licet stare firmiter a priori firmiter statu uideatur cito labi nullo sapiente ignotum est et gaudia hic fallentes uitæ quatiuntur ac dissipantur. Quamobrem ego Eadred rex Anglorum quandam telluris particulam, trium uidelicet cassatorum, illo in loco qui a ruricolis noto Beorcham appellatur uocabulo, cuidam uassallo qui a gnosticis Ælfwine nuncupatur uocabulo, ob fidele eius obsequium, perpetua largitus sum hereditate, ut ipse uita comite cum omnibus ad se rite pertinentibus hilaris possideat et post uitæ sue terminum quibuscumque uoluerit heredibus immunem derelinquat. Sit autem predicta tellus libera omni iugo seruitutis, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue constructione. Si quis autem hanc nostram munificentiam in aliud quam constituimus transmutare uoluerit, sit ipse anathema, nisi prius hic ante obitum suum reus penituerit, quod contra nostrum deliquit decretum. His metis supradictum rus hinc inde giratur. ˘is synd ˇara ˇreora hida londgemæro to Beorcham. Ærest of ceollanwylle andlang riˇe to yge, to ˇæs hagan ende, ˇonne andlang hagan to cnottinga hamme, ˇonne of cnottinga hamme forˇ be wyrtwalan andlang slades to hwitan stane, ˇonne from hwitan stane andlang stræt to loddera stræt, ˇonne of loddera stræt eft to ceollan wylle. Anno dominice incarnationis .dcccclii. scripta est hec carta, his testibus consentientibus quorum inferius nomina scripta uidentur. + Ego Eadred rex hoc regale eulogium triumphali uexillo stabiliui. + Ego Oda metropolitanus consignaui. + Ego Eadgifu eiusdem regis mater confirmaui. + Ego Ælfsige episcopus consensi. + Ego Osulf episcopus subscripsi. + Ego Oscytel episcopus. + Ego Alfwold episcopus. + Ego Wulfsige episcopus. + Ego Dunstan abbas. + Ego Æˇelstan dux. + Ego Æˇelmund dux. + Ego Eadmund dux. + Ego Ælfnoˇ minister. + Ego Wulfric minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Wulfgar minister. + Ego Æˇelgeard minister. + Ego Ælfgar minister. + Ego Byrhtferˇ minister. + Ego Osulf minister. + Ego Ealdred minister. + Ego Oswig minister. + Ego Oswerd minister. + Ego Lyuinge minister.