S 560

A.D. 953. King Eadric to Ælfric, his minister; grant of 5 hides (cassati) at Curridge, Berks. Latin with English bounds

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, f. 40r-v (s. xiii in.)

Printed:

K, 1169; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 156-7; B, 900; PN Berks., iii. 655, bounds only; Kelly, Abingdon, no. 49

Comments:

Stenton 1913, p. 41, cited; Grundy, Berks., I, pp. 244-5, on bounds; Finberg 1972, p. 488, on reference to common land; PN Berks., i. 242, iii. 649, 655-6, on bounds; Hart, ECNE, pp. 19-22, discusses charter-type, which he terms 'Dunstan B'; Gelling, ECTV, no. 63, authentic; Keynes 1980, pp. 47-8, on charter-type; Keynes 1994, on charter-type, esp. p. 173; Kelly, Abingdon, no. 49, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dccccliii. Ego Eadred diuina gratia fauente rex et primicerius tocius Albionis Alfrico ministro meo mihi carnaliter adstricto, ob eius amabile et fidele obsequiolum, ruris particulam sub estimatione .v. cassatorum in loco qui dicitur Cusanricge libenter admodum concessi, eo tenore huius munificentie donum perstringens ut post obitum suum in perpetuum ius cuicumque uoluerit derelinquat heredi. Quod si quisque quod non obtamus huiusce donationis cartulam infringere temptauerit, nisi prius in hoc seculo digne castigetur, in futuro perenni cruciatu prematur. Et his limitibus hec telluris particula circumgirari uidetur. Þis sind þa land gemære æt Cusan hricge þara fif hida. Ærest on mær weg, onlang mærweges on þa heccan, 7lang heccen on þa haran þyrnan, of þære þyrnan on cyneeahes treow, þæt andlang heorpaþes on quenan dene, þon' 7lang þæs ealdan weges on linleahe, þæt ondlang heccan on þa crundol, þæt ofer þone hric eft on merweg, 7 on þan gemanan lande gebyrað þarto fif 7 sixti æccera. Huius doni constipulatorum nomina inferius notata uidentur. + Ego Oda archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Wulfstan archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfred episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfsige episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wulfsige episcopus consensi et subscripsi. + Ego Alfwold episcopus consensi et subscripsi. + Ego Osulf episcopus consensi et subscripsi. + Ego Byrælm episcopus consensi et subscripsi. + Ego Coenwold episcopus consensi et subscripsi. + Ego Cynsige episcopus consensi et subscripsi. + Ego Leofwine episcopus consensi et subscripsi. + Ego Æþelstan dux. + Ego Eadmund dux. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ælfnoð minister. + Ego Byrhferð minister. + Ego Æþelsige minister.
  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Carta regis de Cusanricge. Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dccccliii. Ego Eadred diuina gratia fauente rex et primicerius tocius Albionis Alfrico ministro meo mihi carnaliter adstricto, ob eius amabile et fidele obsequiolum, ruris particulam sub estimatione .v. cassatorum in loco qui dicitur Cusanricge libenter admodum concessi, eo tenore huius munificentie donum perstringens ut post obitum suum in perpetuum ius cuicumque uoluerit derelinquat heredi. Quod si quisque quod non obtamus huiusce donationis cartulam infringere temptauerit, nisi prius in hoc seculo digne castigetur, in futuro perenni cruciatu prematur. Et his limitibus hec telluris particula circumgirari uidetur. ˝is sind ˇa land gemære æt Cusan hricge ˇara fif hida. Ærest on mær weg, onlang mærweges on ˇa heccan, 7lang heccen on ˇa haran ˇyrnan, of ˇære ˇyrnan on cyneeahes treow, ˇæt andlang heorpaˇes on quenan dene, ˇon' 7lang ˇæs ealdan weges on linleahe, ˇæt ondlang heccan on ˇa crundol, ˇæt ofer ˇone hric eft on merweg, 7 on ˇan gemanan lande gebyra∂ ˇarto fif 7 sixti æccera. Huius doni constipulatorum nomina inferius notata uidentur. + Ego Oda archiepiscopus consensi et subscripsi. + Ego Wulfstan episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfred episcopus consensi et subscripsi. + Ego Ælfsige episcopus consensi et subscripsi. + Ego Wulfsige episcopus consensi et subscripsi. + Ego Alfwold episcopus consensi et subscripsi. + Ego Osulf episcopus consensi et subscripsi. + Ego Byrælm episcopus consensi et subscripsi. + Ego Coenwold episcopus consensi et subscripsi. + Ego Cynsige episcopus consensi et subscripsi. + Ego Leofwine episcopus consensi et subscripsi. + Ego Æˇelstan dux. + Ego Eadmund dux. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ælfno∂ minister. + Ego Byrhfer∂ minister. + Ego Æˇelsige minister.