S 567

A.D. 955. King Eadred to Æthelwold, abbot; grant of Abingdon, with 10 hides at Ginge, 10 at Goosey, 30 at Longworth and 30 at Cumnor, Berks. With bounds of 20 hides at Abingdon. Latin with English bounds

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, ff. 33r-34v (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 111r-v (s. xii 2; no bounds)
3. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 196r (s. xii 2; bounds only)

Printed:

Mon. Angl., i. 101-2; K, 1171; Mon. Angl. (rev. edn), i. 514-15 (nos 8-9); Stevenson, Chron. Abingdon, i. 124-7; B, 906; Earle, pp. 381-2, bounds only; Pierquin, Recueil, pt 3, no. 114; PN Berks., iii. 732, bounds only; Kelly, Abingdon, no. 51

Comments:

Stenton 1913, p. 9, spurious; Grundy, Berks., I, pp. 96-102; Gelling 1957, on bounds; Chaplais 1966, p. 165, not authentic (= 1973, p. 49); John 1966, pp. 195-6, should have benefit of doubt; Whitelock 1973, p. 246 n. 82, forgery; PN Berks., i. 14, 15, ii. 393, 411, 433, 438, 453, 454, 459, 460, 462, 469, iii. 719, 720, 732-4, on bounds; Forsberg 1979, pp. 140-2, 146, 149, on place-name; on details of bounds; Gelling, ECTV, nos 64, 142, spurious, bounds have no connection with charter; Keynes 1980, pp. 11 n. 16, 27 n. 40, unlikely to be authentic; Edwards 1988, p. 168; Wormald 1988a, p. 39 n. 106; Thacker 1988, pp. 51, 52, very dubious; Lapidge 1988, p. 94, on Æthelwold's attestation; Hooke 1989a, p. 122, on woodland; Lapidge 1993, p. 188, spurious; Blair 1994, p. 104, on detail of bounds; Kelly, Abingdon, no. 51, probably spurious

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Anno dominice incarnationis .dcccclv. Ego EADRED totius Albionis gubernator et rector, animaduertens quodam mihi abbate per uetusta priuilegia narrante nomine Æþelwold, uillam que uulgari onomate AEBBANDUN dicitur cum suis appendiciis rusculis priscis temporibus cenobio quod situm in eadem uillula constat fore subiugatam, uerum tempore quo archipirate totam hanc insulam deuastantes peruagati sunt, ab auo meo, rege uidelicet AELFREDO, ipsam cum omnibus suis adiectiuis a predicto cenobio fuisse abstractam, uictori Domino impares pro uictoria qua functus est reddens taliones. Nunc igitur ob quam rem, cum consilio atque consensu meorum presulum obtimatumque quorum nomina caraxantur inferius, pro redemptione anime mee et pro expiatione scelerum meorum predecessorum, eandem uillam prefato arcisterio ad usus predicti abbatis fratrumque inibi Deo seruientium uoti compos perpetualiter restituo. Terras uero appendicias que per loca diuersa ad eandem uillam pertinent, id est GAINCG .x., GOSIGE .x., WEORÐE .xxx., Cumenoran .xxx., cum licentia prenominati abbatis subiectorumque sibi fratrum, diebus uite mee ad necessarios perfruar usus; decurso autem uite mee spatio eedem cum omnibus ipsarum suppellectibus ad prescriptam uillam redacte iugiter predicto monasterio subiugentur. Siquis autem hanc nostre munificentie singrapham, quam ego ab omni seculari iugo reddidi liberam, tribus exceptis, expeditione, pontis arcisue constructione, demonica instinctus philargiria infringere immutareue aliorsum quam constituimus presumpserit, sit alienatus a consortio sancte Dei ecclesie et a participatione corporis et sanguinis Iesu Christi, eternisque baratri lugubriter deputatus incendiis cum Iuda Christi proditore iugiter crucietur, ni prius digna satisfactione emendauerit quod contra nostrum deliquit decretum. Hec autem sunt huiusce donationis seu libertatis testium nomina. + Ego Eadred Christi suffragante gratia basileus hoc donum agie crucis taumate confirmaui. + Ego Odo Dorobernice sedis archipresul consolidaui. + Ego Oscytel Eboracensis ecclesie primas consensi. + Ego Ælfsinus Wentane cathedre pontifex roboraui. + Ego Osulf episcopus huic regie dapsilitati affui. + Ego Eadgiua eiusdem regis genitrix donationem adquisiui. + Ego Æthelwold prefati cenobii abbas congaudens dictaui. + Ego Ælfere minister. + Ego Ælfgar minister. + Ego Ælfeah minister. + Ego Brihtferth minister. + Ego Osulf minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Ealdred minister. + Ego Ælfred minister.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. ix, 111rv: copy, s. xii Rubric: Carta centum hidarum quas Eadredus rex huic ecclesie dedit . scilicet Abbendun .xx. hid' . Gosige .x. hid' . Withe .xxx. hid' . Cumenora .xxx. hid'. C*. BL Cotton Claudius C ix, 196r: copy of bounds, s. xii Rubric: Mete .xx. hidarum Abbendonie quas Ceadwalla rex Westsaxonum Deo et sancte Marie primitus dedit . et sic diuisit. D. BL Cotton Claudius B vi, 33v-34v: copy, s. xiii Anno dominice incarnationis .dcccclv. Ego Eadred tocius Albionis gubernator et rector, animaduertens quodam abbate mihi per uetusta priuilegia narrante nomine Æˇelwold uillam que uulgari onomate Abbandun dicitur cum suis appendiciis rusculis priscis temporibus cenobio quod situm in eadem uillula constat fore subiugatam, uerum tempore quo archipirate totam hanc insulam deuastantes peruagati sunt ab auo meo rege uidelicet Aelfredo ipsam cum omnibus suis adiectiuis a predicto cenobio fuisse abstractam uictori domino impares pro uictoria qua functus est reddens taliones, nunc igitur ob quam rem cum consilio atque consensu meorum presulum obtimatumque quorum nomina caraxantur inferius pro redemtione anime mee et pro expiatione scelerum meorum predecessorum eandem uillam prefato arcisterio ad usus predicti abbatis fratrumque inibi Deo seruientium uoti compos perpetualiter restituo. Terras uero appendicias que per loca diuersa ad eandem uillam pertinent, id est Gaincg '.x.', Gosige '.x.', Weorˇe '.xxx.', Cumenoran '.xxx.', cum licentia prenominati abbatis subiectorumque sibi fratrum, diebus uite mee ad necessarios perfruar usus. Decurso autem uite mee spatio eedem cum omnibus ipsarum suppellectibus ad prescriptam uillam redacte iugiter predicto monasterio subiugentur. Si quis autem hanc nostre munificentie singrafam, quam ego ab omni seculare iugo reddidi liberam, tribus exceptis, expeditione, pontis arcisue constructione, demonica instinctus filargiria infringere immutareue aliorsum quam constituimus presumpserit, sit alienatus a consortio sancte Dei ecclesie et a participatione corporis et sanguinis Iesu Christi, eternisque baratri lugubriter deputatus incendiis cum Iuda Christi proditore iugiter crucietur, nisi prius digne satisfactione emendauerit quod contra nostrum deliquit decretum. Mete .xx. hidarum Abbendonie quas Ceadwalla rex Westsaxonum Deo et sancte Marie primitus dedit . et sic diuisit. Ærest on Eoccenforda, up 7lang Eoccenes to abbedes dic, ˇet to cealdan wulle, ˇæt to mearcforda, 7lang broces o∂ ˇene grene weig, 7lang weiges to broce, ˇæt to wuduforda, ˇæt adune be broce o∂ pippel ri∂iges ut scyte, ˇæt ˇurh∂ dene mor a be ri∂ige to guman grafe, ˇæt to pippel bricge, ˇæt on ˇene sic æt ˇære fulan æc, ˇæt to hæglea on ˇæne bradan mere, ˇæt a be wyrt walan to Bromcumbes heafod, ˇæt on gerihtum to Abbendune to ˇere port strete, ˇæt andlang stret on hiwege, ˇæt to ecgunes wyr∂e, ˇenne on Bacgan leah, ˇæt on scæceling æcer, ˇæt ut on stanford, ˇæt to mægˇeforda, 7lang lace ut on Temese, ˇæt on for∂ mid streame wi∂ ufan micclanige on Ceare wyllan eft wi∂ neo∂an berige on Temese, ˇæt ˇer up be streame, ˇæt on bacgan broc, ˇæt on heafoces oran, ˇæt on holan dene, ˇæt on tidewaldes wille, 7lang broces ut on Temese, ˇæt for∂ mid streame o∂ geafling lace, 7lang lace eft ut on Temese, ˇæt up be streame on Occenes gerstun dic, ∂et a be dic on Eoccen, ˇæt ˇer up eft on Eoccenforda. Æ∂eleahing wudu, Colman ora, Geatescumb, hyren in to ∂ys twentigum hidum, ˇa ic sylf studum gerad, studum gereow 7 rumo∂lice gescarode me sylfum 7 minum foregengum 7 eftyrgengum to ecum rymete, for gode 7 for worulde. Gyf hwa ˇurh deofles lare genyrwe ˇæt ic Gode 7 sta Marian meaglum mode on ece yrfe geseald hæbbe, Drihten his andweald geny∂rige her 7 on ecnesse, nymˇe he mid fulre dædbote geinnige ˇæt he on urum Drihtne gereafo∂. Hec autem sunt huiusce donationis seu libertatis testium nomina. + Ego Eadred Christi suffragante gratia basileus hoc donum agie crucis taumate confirmaui. + Ego Odo Dorobernice sedis archipresul consolidaui. + Ego Oscytel Eboracensis ecclesie primas consensi. + Ego Ælfsinus Uuintane cathedre pontifex roboraui. + Ego Osulf episcopus huic regie dapsilitati affui. + Ego Eadgiuu eiusdem regis genitrix donationem adquisiui. + Ego Æthelwold prefati cenobii abbas congaudens dictaui. + Ego Ælfere minister. + Ego Ælfgar minister. + Ego Ælfeah minister. + Ego Brihtferth minister. + Ego [O]sulf minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Ealdred minister. + Ego Ælfred minister.