S 700

A.D. 962. King Edgar to Abingdon Abbey; grant of 3 hides (cassati) in the common land at Hendred, Berks. Latin with English

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, ff. 80v-81r (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 119v (s. xii 2; no bounds)
3. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 197r (s. xii 2; bounds only)

Printed:

K, 1240; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 329-31; B, 1095; Pierquin, Recueil, pt 5, no. 15; Kelly, Abingdon, no. 92

Comments:

Drögereit 1935, p. 425, spurious; Stenton 1955, p. 71, cited; Finberg 1972, p. 489, cited; PN Berks., ii. 479; Gelling, ECTV, no. 98, authentic; Keynes 1980, pp. 11 n. 16, 73-4, 'Edgar A' formulation; Kelly, Abingdon, no. 92, authentic

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Altitrono in eternum regnante. Uniuersis sophie studium intento mentis conamine sedulo rimantibus liquido patescit quod huius uite periculis nimio ingruentibus terrore recidiui terminus cosmi appropinquare dinoscitur, ut ueridica Christi promulgat sententia qua dicit, 'Surget gens contra gentem et regnum aduersus regnum' et reliqua. Quam ob rem ego Eadgar tocius Brittannie basileus quandam ruris particulam .iii. uidelicet cassatos loco qui celebri æt Henneriþe nuncupatur uocabulo sancte Dei ecclesie beate Dei genitrici semperque uirgini Marie in Abbendune dicate perpetua largitus sum hereditate, cum omnibus utensilibus, pratis uidelicet, pascuis, siluis. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Siquis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. His metis prefatum rus hic inde giratur. Þises landes gemære synd gemæne sua þæt lið æfre æcer under æcer. Anno dominice incarnationis .dcccclxii. scripta est hec carta. + Ego Eadgar rex Anglorum consensi. + Ego Dunstan archiepiscopus corroboraui. + Ego Oscutel archiepiscopus confirmaui. + Ego Osu\l/f episcopus consolidaui. + Ego Byrhtelm episcopus confirmaui. + Ego Aþulf episcopus corroboraui. + Ego Aþeluuold abbas. + Ego Ælfhere dux. + Ego Ælfheah dux. + Ego Aþelstan dux. + Ego Aþeluuold dux. + Ego Byrhtnod dux. + Ego Ælfgar minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Byrhtferð minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Aþeluuine minister. + Ego Uulfhelm minister.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. ix, 119v: copy, s. xii Rubric: Carta de Henneri∂e. C*. BL Cotton Claudius C. ix, 197r: copy of bounds, s. xii Rubric: Mete .iii. cassat' ad Henneri∂e. D. BL Cotton Claudius B. vi, 80v-81r: copy, s. xiii Rubric: Carta Edgari regis de tribus hidis in Henneriˇe. Altitrono in eternum regnante. Uniuersis sophie studium intento mentis conamine sedulo rimantibus liquido patescit quod huius uite periculis nimio ingruentibus terrore recidiui terminus cosmi appropinquare dinoscitur, ut ueridica Christi promulgat sententia qua dicit, 'Surget gens contra gentem et regnum aduersus regnum et reliqua'. Quam ob rem ego Eadgar tocius Brittannie basileus quandam ruris particulam .iii. uidelicet cassatos loco qui celebri æt Henneriˇe nuncupatur uocabulo sancte Dei ecclesie beate Dei genitrici semperque uirgini Marie in Abbendune dicate perpetua largitus sum hereditate cum omnibus utensilibus, pratis uidelicet, pascuis, siluis. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus consortio sancte Dei ecclesie eternis baratri incendiis lugubris iugiter cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfactione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. His metis prefatum rus hic [Birch hinc] inde giratur. ˝ises landes gemære synd gemæne sua ˇæt li∂ æfre æcer under æcere. . Anno dominice incarnationis .dcccclxii. scripta est hec carta. + Ego Eadgar rex Anglorum consensi. + Ego Dunstan archiepiscopus corroboraui. + Ego Oscutel archiepiscopus confirmaui. + Ego Osu'l'f episcopus consolidaui. + Ego Byrhtelm episcopus confirmaui. + Ego Aˇulf episcopus corroboraui. + Ego Aˇeluuold abbas. + Ego Ælfhere dux. + Ego Ælfheah dux. + Ego Aˇelstan dux. + Ego Aˇeluuold dux. + Ego Byrhtnod dux. + Ego Ælfgar minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Byrhtfer∂ minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Aˇeluuine minister. + Ego Uulfhelm minister.