S 760

A.D. 968. King Edgar to Abingdon Abbey; grant of 10 hides (cassati) at Oare, Berks. Latin with English bounds

Archive:

Abingdon

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, f. 68r-v (s. xiii in.)
2. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 122r (s. xii 2; no bounds)
3. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 197v (s. xii 2; bounds only)

Printed:

K, 1263; Stevenson, Chron. Abingdon, i. 276-7; B, 1225; PN Berks., iii. 656, bounds only; Kelly, Abingdon, no. 113

Comments:

Grundy, Berks., I, pp. 243-4, on bounds; Drögereit 1935, p. 426, suspicious; PN Berks., i. 242, iii. 649-50, 656, bounds describe an area of the modern parish of Chieveley, which includes Oare and Bradley; Forsberg 1979, pp. 147-8, on bounds; Gelling, ECTV, no. 109, authentic; Keynes 1980, p. 11 nn. 16 & 17, some of the formulae may be derived from S 896; Kelly, Abingdon, no. 113, evidently drawn up at Abingdon, authenticity uncertain

Show all data

  • Metadata

    Text

    • Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo, qui imperio Patris cuncta simul Sancti Spiritus gratia uiuificante disponit. Quamuis enim uerba sacerdotum et decreta iudicum in robore firmitatis iugiter perseuerent, attamen pro incerta futurorum mutabilitate annorum cirographorum testamento sunt roboranda. Quapropter ego Eadgar tocius Brittannie basileus quandam telluris particulam, decem uidelicet cassatos loco qui celebri æt Oran nuncupatur uocabulo, Domino nostro Iesu Christo sancteque eius ecclesie beate Dei genitrice Marie dicate loco qui celebri æt Abbendune nuncupatur onomate, ad usus monachorum Dei inibi degentium, cum omnibus utensilibus, pratis uidelicet, pascuis, siluis, Osgaro obtinente abbate, eterna largitus sum hereditate. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Siquis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus consortio sancte Dei ecclesie, eternis baratri incendiis lugubris cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfaccione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. His metis prefatum rus inde giratur. Þis sind þa land gemæra æt Oran. Ærest of winter mere, 7lang riht gemæres on hær graf, þonan 7lang hagan ut þurh Bradanlea þæt on þa heafod stoccas, þonan on weal cotes leahe norðwearde, þonan 7lang hagan on sandan dene, þonon on bysceopes weg, andlang weges eft on winter mære. Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dcccclxviii. scripta est huius donationis singrapha, his testibus consentientibus quorum inferius nomina caraxantur. + Ego Eadgar rex tocius Brittannie prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaui. + Ego Dunstan Dorobornensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis donationem cum triumpho agie crucis consensi. + Ego Oscytel archiepiscopus triumphalem tropheum agie crucis impressi. + Ego Ælfstan Lundoniensis ecclesie episcopus consignaui. + Ego Aþeluuold Uuintoniensis ecclesie predictum donum consensi. + Ego Osulf episcopus confirmaui. + Ego Alfuuold episcopus consignaui. + Ego Osuuold episcopus roboraui. + Ego Uuinsige episcopus consolidaui. + Ego Alfuuold episcopus subscripsi. + Ego Ælfstan episcopus corroboraui. + Ego Ælfric abbas. + Ego Æscuuig abbas. + Ego Osgar abbas. + Ego Aþelgar abbas. + Ego Ælfere dux. + Ego Ælfeah dux. + Ego Ordgar dux. + Ego Aþelstan dux. + Ego Aþeluuine dux. + Ego Bryhtnoð dux. + Ego Bryhtferð minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Aþeluueard minister. + Ego Uulfstan minister. + Ego Osulf minister. + Ego Osuueard minister. + Ego Ælfuueard minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Osferð minister. + Ego Aþeluueard minister. + Ego Alfric minister. + Ego Alfuuold minister. + Ego Aþelsige minister. + Ego Aþelferð minister. + Ego Ælfuuold minister. + Ego Eadric minister. + Ego Uulfsige minister. + Ego Uulfnoð minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ælfric minister.
  • Metadata

    Old Text

    • C. BL Cotton Claudius C. xi, 122r: copy, s. xii Rubric: Carta regis Eadgari de Ora. C*. BL Cotton Claudius C. ix, 197v: copy of bounds, s. xii Rubric: Mete .x. cassatorum de Ora secundum carta regis Eadgari. D. BL Cotton Claudius B. vi, 68rv: copy, s. xiii Rubric: Carta regis Edgari de Ora .x. cassatarum. Regnante inperpetuum Domino nostro Iesu Christo, qui imperio patris cuncta simul sancti spiritus gratia uiuificante disponit. Quamuis enim uerba sacerdotum et decreta iudicum in robore firmitatis iugiter perseuerent, attamen pro incerta futurorum instabilitate annorum cirographorum testamento sunt roboranda. Quapropter ego Eadgar tocius Brittannie basileus quandam telluris particulam, decem . uidelicet cassatos loco qui celebri æt Oran nuncupatur uocabulo, Domino nostro Iesu Christo sancteque eius ecclesie beate Dei genitrici Marie dicate loco qui celebri æt Abbendune nuncupatur onomate, ad usus monachorum Dei inibi degentium, cum omnibus utensilibus, pratis uidelicet, pascuis, siluis, Osgaro obtinente abbate, eterna largitus sum hereditate. Sit autem predictum rus omni terrene seruitutis iugo liberum, tribus exceptis, rata uidelicet expeditione, pontis arcisue restauratione. Si quis igitur hanc nostram donationem in aliud quam constituimus transferre uoluerit, priuatus consortio sancte Dei ecclesie, eternis baratri incendiis lugubris cum Iuda Christi proditore eiusque complicibus puniatur, si non satisfaccione emendauerit congrua quod contra nostrum deliquit decretum. His metis prefatum rus inde giratur. ˝is sind ˇa land gemæra æt Oran. Ærest of winter mere, 7lang riht gemæres on hær graf, ˇonan 7lang hagan ut ˇurht Bradanlea ˇæt on ˇa heafod stoccas, ˇonan on weal cotes leahe nor∂wearde, ˇonan 7lang hagan on sandan dene, ˇonon on bysceopes weg, andlang weges eft on winter mære. Anno ab incarnatione Domini nostri Iesu Christi .dcccclxviii. scripta est huius donationis singrapha, his testibus consentientibus quorum inferius nomina caraxantur. + Ego Eadgar rex tocius Brittannie prefatam donationem cum sigillo sancte crucis confirmaui. + Ego Dunstan Dorobornensis ecclesie archiepiscopus eiusdem regis donationem cum triumpho agie crucis consensi. + Ego Oscytel archiepiscopus triumphalem tropheum agie crucis impressi. + Ego Ælfstan Lundoniensis ecclesie episcopus consignaui. + Ego Aˇeluuold Uuintoniensis ecclesie predictum donum consensi. + Ego Osulf episcopus confirmaui. + Ego Alfuuold episcopus consignaui. + Ego Osuuold episcopus roboraui. + Ego Uuinsige episcopus consolidaui. + Ego Alfuuold episcopus subscripsi. + Ego Ælfstan episcopus corroboraui. + Ego Ælfric abbas. + Ego Æscuuig abbas. + Ego Osgar abbas. + Ego Aˇelgar abbas. + Ego Ælfere dux. + Ego Ælfeah dux. + Ego Ordgar dux. + Ego Aˇelstan dux. + Ego Aˇeluuine dux. + Ego Bryhtno∂ dux. + Ego Bryhtfer∂ minister. + Ego Ælfuuine minister. + Ego Aˇeluueard minister. + Ego Uulfstan minister. + Ego Osulf minister. + Ego Osuueard minister. + Ego Ælfuueard minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Osfer∂ minister. + Ego Aˇeluueard minister. + Ego Alfric minister. + Ego Alfuuold minister. + Ego Aˇelsige minister. + Ego Aˇelfer∂ minister. + Ego Ælfuuold minister. + Ego Eadric minister. + Ego Uulfsige minister. + Ego Uulfno∂ minister. + Ego Ælfsige minister. + Ego Ælfric minister.