S 807

A.D. 984 for 963 x 970. King Edgar to Old Minster, New Minster and Nunnaminster, Winchester; grant of land in Winchester. Latin

Archive:

Winchester, Old Minster

MSS:

1. London, British Library, Add. 15350, f. 8v (s. xii med.)

Printed:

K, 582; B, 1302; Pierquin, Recueil, pt 4, no. 25

Printed and Translated:

Rumble 2002, no. VI

Comments:

Stevenson 1904, p. 202 n. 2, doubtful; Quirk 1962, p. 173, on topography; Finberg, ECW, no. 101, authentic; Hart 1970a, p. 24 (no. 10), authentic; HRH, p. 231, has been doubted, but subscriptions consistent, dates 968 x 974; Biddle 1975, p. 235 n. 39, charter doubtful but content seems acceptable; Hart, ECNE, p. 382, dates 970; Biddle et al. 1976, pp. 280, 315, 322, 323, 454; Meyer 1981, p. 347, cited; Foot 2000, II. 243, 247; Miller, New Minster, p. xxxvii, loss from New Minster archive; Rumble 2002, no. VI, effects on topography of Winchester; examines date, suggesting 970 + indiction 14 could have been conflated to make 984

Show all data

  • Metadata

    Old Text

    • Rubric: Dilatatio regis Eadgari quam fecit tribus ecclesiis huius ciuitatis. Divine auctoritatis ammonitione pie commonemur . ut recidiuis instantis uisibilisque uite lucellis ea que non uidentur et eterna subsistunt toto mentis annisu assidue indefessi lucremur . iugique animi nostri conamine fidem trinitatis in unitatis substantia manentem scrutantes sanctis operibus roborati deuotissime firmemus . The's'aurum igitur terrene substantie celo collocans ego Eadgar totius Brittannie basileus non solum habitaculum Uetusti Monasterii sed etiam Noui . eque Sanctimonialum . ut cenobite inibi degentes a ciuium tumultu remoti tranquillius Deo seruirent honorifice magna dilataui cautela . spaciumque omne prefatis cenobiis contiguum dissipatis secularium domunculis . in honore Domini nostri Jesu Christi eiusque genitricis semperque uirginis Marie . sanctique Petri apostolorum principis et coapostoli eius Pauli . isdem sanctis locis in Wentana ciuitate deifice locatis . eterna largitus sum hereditate . Maneat igitur prefatum donum perpetua libertate iocundum quod ex suis beneficus eterno Deo transitorius deuote concessi . In nomine alme trinitatis et indiuidue unitatis precipio . ut nemo successorum meorum angustare temere presumat . quod ego amplificans circa monasteria dilataui . sed spacium omne muris uel sepibus complexum . uti dedi sanctis monasteriis perpetualiter deseruiat . Si autem quispiam altioris uel inferioris ordinis homo angustando donum nostrum uiolare presumpserit ; anathema sit ; et cum Iuda filii Dei et Domini nostri Jesu Christi proditer eiusque complicibus infernali incendio sine fine cruciatus puniatur . nisi ante obitum correctus emendauerit . quod contra nostrum deliquit decretum . Anno Dominice Incarnationis . dcccc . lxxxuii . scripta est hec carta his testibus consentientibus . quorum inferius nomina caraxantur. Ego Eadgar rex prefata donationem concessi. Ego Dunstan Dorouernensis archiepiscopus consi'g'naui. Ego Adelwold episcopus predictum donum consensi. Ego Oswulf episcopus adquieui. Ego Ælfstan episcopus consignaui. Ego Alfwuld episcopus confirmaui. Ego Brihteln episcopus non renui. Ego Ealdelm episcopus conscripsi. Ego Aelfdryd regina hanc donationem confirmaui. Ego Escwig abbas Ego Ealfric abbas Ego Cyneward abbas Ego Osgar abbas Ego Æˇelgar abbas Ego Sideman abbas Ego Ælfeah abbas Ego Godwine abbas. Ego Ælfhere dux. Ego Bryhtnod dux. Ego Edelwine dux. Ego Oslac dux. Ego Ealfward dux. Ego Eˇelweard minister Ego Eanulf minister Ego Wlstan minister Ego Bryhtric minister Ego Leofa minister