S 809

A.D. 961 x 971 (? 963). King Edgar to St Augustine's Abbey, Canterbury; grant of 4 sulungs (aratra) at Plumstead, Kent. Latin

Archive:

Canterbury, St Augustine's

MSS:

1. London, British Library, Cotton Claudius D. X, ff. 9-319, f. 222r (s. xiii 2)
2. London, British Library, Cotton Julius D. II, ff. 86v-87r (s. xiii med.)
3. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152), f. 7v (s. xvii; incomplete)

Printed:

Thorpe, Reg. Roff., pp. 520-1, ex MS 1; K, 562, ex MS 1; Mon. Angl. (rev. edn), i. 144 (no. 58), ex MS 1; B, 1173, ex MS 1; Pierquin, Recueil, pt 4, no. 16; Kelly, St Augustine's, no. 29, ex MSS 1, 2

Comments:

Turner 1915, pp. xxxii-iii; Kelly, St Augustine's, pp. 113-15, fabrication, probably of 11th century, modelled on 9th-century charter (perhaps S 332)

Show all data

  • Metadata

    Text

    • In nomine trino diuino, regi regnanti inperpetuum Domino Deo Sabaoth, cui patent cuncta penetralia cordis et corporis terrestria simul et celestia, necnon super ethera regnans in sedibus altis ima et alta omnia sua dicione gubernans. Cuius amore et eternis premiis, ego Eadgarus rex Anglorum do et concedo sancto Augustino Anglorum apostolo et fratribus in illo sancto cenobio conuersantibus terram quatuor aratrorum que nominatur Plumstede. Hanc ergo terram cum consensu archiepiscopi Dunstani optimatumque meorum libenti animo concedo pro redemptione anime mee ut eam teneant perhenniterque habeant. Si quis uero heredum successorumque meorum hanc meam donationem seruare uel amplificare studuerit, seruetur ei desuper benedictio sempiterna. Si autem sit quod non optamus quod alicuius persone homo diabolica temeritate instigatus surrexerit, qui hanc meam donationem infringere in aliquo temptauerit, sciat se ante tribunal summi et eterni iudicis rationem esse redditurum, nisi ante digna et placabili satisfactione Deo et sancto Augustino fratribusque emendare uoluerit. + Ego Eadgar Anglorum monarchus hoc donum agie crucis taumate roboraui. + Ego Dunstanus archiepiscopus consensi. + Ego Osketel Eboracensis archiepiscopus consensi. + Ego Athelstan Lundon' episcopus consensi. + Ego Atewolf Herefordensis episcopus consensi. + Ego Alfric abba. + Ego Osgar abba. + Ego Oslac dux subscripsi. + Ego Ælfere dux subscripsi.
  • Metadata

    Old Text

    • F. BL Cotton Julius D. ii, 86v-87r: copy, s. xiii.1 Rubric: De quatuor solinis de Plumstede. G. BL Cotton Claudius D. x, 222r: copy, s. xiii.2 Rubric: Carta regis Eadgari feofantis Deum et beatum Augustinum Anglorum apostolum ac fratres in monasterio sancti Augustini Cantuarie seruientes cum terra quatuor aratrorum que nominatur Plumstede. In nomine trino diuino, regi regnanti inperpetuum Domino Deo Sabaoth, cui patent cuncta penetralia cordis et corporis terrestria simul et celestia, necnon super ethera regnans in sedibus altis ima et alta omnia sua dicione gubernans. Cuius amore et eternis premiis, ego Eadgarus rex Anglorum do et concedo sancto Augustino Anglorum apostolo et fratribus in illo sancto cenobio conuersantibus terram quatuor aratrorum que nominatur Plumstede. Hanc ergo terram cum consensu archiepiscopi Dunstani optimatumque meorum libenti animo concedo pro redemptione anime mee ut eam teneant perhenniterque habeant. Si quis uero heredum successorumque meorum hanc meam donationem seruare uel amplificare studuerit, seruetur ei desuper benedictio sempiterna. Si autem sit quod non optamus quod alicuius persone homo diabolica temeritate instigatus surrexerit, qui hanc meam donationem infringere in aliquo temptauerit, sciat se ante tribunal summi et eterni iudicis rationem esse redditurum, nisi ante digna et placabili satisfactione Deo et sancto Augustino fratribusque emendare uoluerit. + Ego Eadgar Anglorum monarchus hoc donum agie crucis taumate roboraui. + Ego Dunstanus archiepiscopus consensi. + Ego Osketel Eboracensis archiepiscopus consensi. + Ego Athelstan Lundon' episcopus consensi. + Ego Atewolf Herefordensis episcopus consensi. + Ego Alfric abba. + Ego Osgar abba. + Ego Oslac dux subscripsi. + Ego Ælfere dux subscripsi.