Show all data

• Metadata

  Text

  • Omnicreantis disponente clementia. Cuncta suis obtemperant parta principiis, et hominum decus eximium precipuis herumpagi perindiget consiliis, uti cuiusdam perlucent precluentissimi famina doctoris, 'Omnia fac rato cum consilio postque factum non penitebis.' Qua de re quicquid uspiam terrarum prepotentium sancitum decretumue fuerit consilio apicum serie caraxandum firmandumque nouimus signifero calami fore notamine, ne successura sobolum posteritas philargirie pestifero inlecta uestigio frustratum ire temptet conamine stolidissimo, quod proauum probitas statuit nobilissimo sophie instituta magisterio. Quamobrem ego Etheldredus, totius Albionis Dei annuente clementia basileos, quasdam terrarum particulas, tresdecim uidelicet mansas in locis uariis diriuatas, ad monasterium sancti saluatoris sanctorumque inibi quiescentium animo serenissimo in perpetuam concedo hereditatem, que ob cuiusdam culpe notam a quodam uiro, Lufa uocitamine, perpetrato, ad mei iuris potestatem iustissime sunt deputate, et ipsas easdem terrarum particulas postea a me pretio michi placito affabilis michi dux Athelmerus cum centum uidelicet auri mancusis comparauit principum meorum utriusque ordinis testimonio constipatus, ipse uero eui labentis ultimam claudens diem antedicta ruricula cum omnibus que ad eadem pertinere poterant ad monasterium predictum sancti saluatoris ubi tumulatus pausat iure perpetuo libentissime concessit que in suis semote locis uti in sequentibus adnotatur locata consistunt: igitur in insula que dicitur Uecta septem huius sunt terre manentia, quatuor in locis diuisa: duo quippe in loco cui nomen antiqui indidere æt Heantune, et bina in loco cui uocabulum est insitum aet Beadingaburnan, duoque in loco qui appellatur aet Meolocdune, unum uero in illo prediolo quod dicitur æt Staðe. Hec infra predictam insulam omnia constant ut prediximus locata. In alia denique insula que dicitur Portesig quinque reperiuntur cassata in loco qui usuali uocabulo appellatur aet Frodincgtune, et unum quod noto onomate uocatur aet Suggincgwyrþe, et pratum foeni quod interiacet flumini quod dicitur Meone et aqueductum quod cursum suum dirigit ad quoddam molendinum quod nominatur Cynnincges Mylen, quod alio latino uidelicet usu nuncupatur Regis Molendinum. Sint autem predicta ruricula libera ab omni mundiali obstaculo cuncteque iugo seruitutis, cum omnibus ad ea pertinentibus, campis, pascuis, pratis, siluis, piscationibus, aquarumque cursibus, excepto expeditione, pontis arcisue instauratione. Sit autem hec libertas firmissima et si euentu contigerit temporum uariante uice aliquo quempiam hominum libelli alicuius scedam ob oblitterationem istarum apicum hecque contra machinando demonstrare, sit omnimodis intercepta omnique abolita ueritatis industria cuiuscumque regis antecessorum meorum tempore fuerit prescripta, quia uti in prescriptis insertum fore perspicitur ad mei iuris aptissimam potestatem meique ducis dominium atque prefati monasterii libertatem deuenere. Si qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam cupiditatis liuore depressi uiolari satagerint cum agminibus terre caliginis lapsi uocem audiant examinantis die magni iudicii sibi dicentis, 'Discedite a me maledicti in ignem eternum' ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena, si non ante mortem digna hoc emendauerint penitentia. Istis uero terminis predicta ruricula in suis diuise locis circumcincta esse uidentur. Ðis sind þara twegra hida landgemæra to Heantune. Ærest on þone stænihtan ford east 7lang herpaðes, of þan herpade swa hit gemearcod is to ðære fulan dic, of þære fulan dic to Wynnangeate, of Wynnangeate 7lang mearce on þa stanynan hlyfan, of þære hlyfan 7lang mearce on þa oðre stænenan hlyfan, of þære hlyfan innan þa widan dic, forð 7lang dic on Beadingaburnan to þære ealden hide ðe to niwan mynstre ær hyrde on Wintanceastre, þanon on gerihtne up 7lang burnan eft on þone stænihtan ford. Ðis synd þara twegra hida landgemæra æt Beadingaburnan. Ærest on þæne stanihtan ford, of þan forda suð 7lang herpaðes to aðulfes hylle, suð 7lang þære hina mearce to þære widan dic, west 7lang dic on þone mor, norð 7lang mores for mid on Beadingaburnan, 7lang streames eft on þane stanihtan ford. Ðis sind þara twegra hida landgemæra to Meolcburnantune. Ærest of þan fulan geate east 7lang mearce oð Æsces hege, of Æsces hege suð 7lang mearce oððæt hlidgeat, of þan hlidgeate on byrhtlafes mearce, west 7lang bryhtlafes mearce oð æþerices mearce, of æðerices mearce norð ofer dune oððara hina mearce, 7lang þara hina mearce oþ Ceollingwuda, east of þara hina mearce oððæt fulegeat. Ðis synð þara anre hida landgemæra æt Stæðe. Ærest up of wareðe to þan stane æt þan geate, of þan geate suð 7lang mearce on þara hina mearce to Ticcan felda, ðone gyt suð anlang mearce to þan stane þe stænt æt bennan hamme, þanon east 7lang mearce on þone heal, of þan heal suð 7lang mearce to hwatewisc, of hwatewisce west on Ceollingburnan, 7lang streames west to ðære widan dic, norð 7lang dic up on þæt geat, of þan geate swa hit gemearcod is on þone broc, 7lang broces to fugel fleote of þam fleote ut on sæ. Ðis synd þara fif hida landgemæra Frodingtune. Ærest of þam waroðe up on brade water swa hit gemearcod is, of bradan wætere norð 7lang mearce on mearran beorg, of mearran beorge east 7lang mearce on suttingwyrð, of suttingwyðe on dolmere, of dolmere 7lang mearce on wifadel, of wifadaelle 7lang mearce on goldstede, of goldstede 7lange mearce ut on waroðe. Ðis synd þara anre hida landgamæra to Suggincgwyrðe. Ærest of ceodorbricge west 7lang herpaðes oþ þa treowa, of þam treowum on tidices hlæwe, ðanon on þone norð langan herpað, of þam herpaðe west on þæs mores heafod, þanon norð 7lang mores oð ðone wyrtwalan, ðanon be ðam wyrtwalan on þone stan, ðanon east on þæt æwylle æt wuda tune, of þam æwylle east swa hit gemerced is on þone stanihtan weg, þanon east 7lang mearce on noðheardes meede norþewearde, þanon suð 7lang mores on ceoddorbricge. 7 utlæse mid oðrum folce gemæne. Ðis is seo mæd þe Eadred cyng gean Lufan his man on ece yrfe in to Suggingwyrðe on his witena gewitnesse seo ligð betweox Meone 7 þære mylendic. Ðis he cyð on his witena gewitnesse, þæt is ærest Ælfsige Ælferes sunu, 7 Ælfsige Wulfsiges sunu, 7 Eadric cild to gewitnesse, 7 Æðelweard Wulfðryþe sunu him to gewitnesse, 7 þara hina on Ticcefelda, 7 siððan oþra for manegra. Acta est autem hec donatio anno dominice incarnationis .dcccclxxxii., indictione .x., anno uero .iiii. prefati regis Ethelredi, sub presentia antistitum ducum et satellitum quorum hic nomina titulata uisuntur. + Ego Ethelredus Dei gratia rex hanc donationem firmiter stabiliui + Ego Ælfðryð eiusdem regis mater libenter firmaui + Ego Dunstanus archiepiscopus Dorouernensis ecclesie crucis taumate consecraui + Ego Oswaldus Eboracensis ecclesie archiepiscopus pretitulaui + Ego Athelwoldus Wyntoniensis ecclesie presul annotaui + Ego Ælfstanus Londoniensis ecclesie presul adquieui + Ego Ælfstanus Hrofensis ecclesie presul solidaui + Ego Ethelgarus Australium Saxonum presul benedixi + Ego Æscwig Dorccensis ecclesie presul subscripsi + Ego Ethelsinus Scirburnensis ecclesie presul inpressi + Ego Elfhere dux + Ego Ethelwyne dux + Ego Byrhtnodus dux + Ego Ethelweard dux + Ego Edwyne dux + Ego Elfric dux + Ego Ælfweard minister + Ego Elfric minister + Ego Athelsige minister + Ego Aelfsige minister + Ego Wulfsige minister + Ego Alfgar minister.
• Metadata

  Old Text

  • Rubric: Sequitur donatio regis Etheldredi de Heantune in nouum monasterium Wyntonie, quod modo dicitur Hyda, anno regni sui quarto. Omnicreantis disponente clementia, cuncta suis obtemperant parta principiis, et hominum decus eximium precipuis herumpagi perindiget consiliis, uti cuiusdam perlucent precluentissimi famina doctoris, 'Omnia fac rato cum consilio postque factum non penitebis.' Qua de re quicquid uspiam terrarum prepotentium sancitum decretumue fuerit consilio apicum serie caraxandum firmandumque nouimus signifero calami fore notamine, ne successura sobolum posteritas philargirie pestifero inlecta uestigio frustratum ire temptet conamine stolidissimo, quod proauum probitas statuit nobilissimo sophie instituta magisterio. Quam obrem ego Etheldredus totius Albionis Dei annuente clementia basileos quasdam terrarum particulas, tresdecim uidelicet mansas in locis uariis diriuatas, ad monasterium sancti saluatoris sanctorumque inibi quiescentium animo serenissimo in perpetuam concedo hereditatem, que ob cuiusdam culpe notam a quodam uiro, Lufa uocitamine, perpetrato ad mei iuris potestatem iustissime sunt deputate, et ipsas easdem terrarum particulas postea a me pretio michi placito affabilis michi dux Athelmerus cum centum uidelicet auri mancusis comparauit principum meorum utriusque ordinis testimonio constipatus. Ipse uero eui labentis ultimam claudens diem ante dicta ruricula cum omnibus que ad eadem pertinere poterant ad monasterium predictum sancti saluatoris ubi tumulatus pausat iure perpetuo libentissime concessit que in suis semote locis uti in sequentibus adnotatur locata consistunt. Igitur in insula que dicitur Uecta septem huius sunt terre manentia, quatuor in locis diuisa: duo quippe in loco cui nomen antiqui indidere Etheantune, et bina in loco cui uocabulum est insitum aet Beadingaburnan, duoque in loco qui appellatur aet Meolocdune, unum uero in illo prediolo quod dicitur Aesta∂e. Hec infra predictam insulam omnia constant ut prediximus locata. In alia denique insula que dicitur Portesig quinque reperiuntur cassata. In loco qui usuali uocabulo appellatur aet Frodincgtune et unum quod noto onomate uocatur aet Suggincgwyrˇe. Et pratum fofoeni quod interiacet flumini quod dicitur Meone et aqueductum quod cursum suum dirigit ad quoddam molendinum quod nominatur Cynnincges Mylen, quod alio latino uidelicet usu nuncupatur Regis Molendinum. Sint autem predicta ruricula libera ab omni mundiali obstaculo cuncteque iugo seruitutis, cum omnibus ad ea pertinentibus, campis, pascuis, pratis, siluis, piscationibus, aquarumque cursibus, excepto expeditione, pontis arcisue instauratione. Sit autem hec libertas firmissima et si euentu contigerit temporum uariante uice aliquo quempiam hominum libelli alicuius scedam ob oblitterationem istarum apicum hecque contra machinando demonstrare, sit omnimodis intercepta omnique abolita ueritatis industria cuiuscumque regis antecessorum meorum tempore fuerit prescripta, quia uti in prescriptis insertum fore perspicitur ad mei iuris aptissimam potestatem meique ducis dominium atque prefati monasterii libertatem deuenere. Si qui denique michi non optanti hanc libertatis cartam cupiditatis liuore depressi uiolari satagerint cum agminibus terre caliginis lapsi uocem audiant examinantis die magni iudicii sibi dicentis, 'Discedite a me maledicti in ignem eternum' ubi cum demonibus ferreis sartaginibus crudeli torqueantur in pena, si non ante mortem digna hoc emendauerint penitentia. Istis uero terminis predicta ruricula in suis diuise locis circumcincta esse uidentur. ˘is sind ˇara twegra hida landgemæra to Heantune. Ærest on ˇone stænihtan ford east 7lang herpa∂es, of ˇan herpade swa hit gemearco∂ is to ∂ære fulan dic, of ˇære fulan dic to Wynnangeate, of Wynnangeate 7lang mearce on ˇa stanynan hlyfan, of ˇære hlyfan 7lang mearce on ˇa o∂re stænenan hlyfan, of ˇære hlyfan innan ˇa widan dic, for∂ 7lang dic on Beadingaburnan to ˇære ealden hide ∂e to niwan mynstre ær hyrde on Wintanceastre, ˇanon on gerihtne up 7lang burnan eft on ˇone stænihtan ford. ˘is synd ˇara twegra hida landgemæra æt Beadingaburnan. Ærest on ˇæne stanihtan ford, of ˇan forda su∂ 7lang herpa∂es to a∂ulfes hylle, su∂ 7lang ˇære hina mearce to ˇære widan dic, west 7lang dic on ˇone mor, nor∂ 7lang mores for mid on Beadingaburnan, 7lang streames eft on ˇane stanihtan ford. ˘is sind ˇara twegra hida landgemæra to Meolcburnantune. Ærest of ˇan fulan geate east 7lang mearce o∂ Æsces hege, of Æsces hege su∂ 7lang mearce o∂∂æt hlidgeat, of ˇan hlidgeate on byrhtlafes mearce, west 7lang bryhtlafes mearce o∂ æˇerices mearce, of æ∂erices mearce nor∂ ofer dune o∂∂ara hina mearce, 7lang ˇara hina mearce oˇ Ceollingwuda, east of ˇara hina mearce o∂∂æt fulegeat. ˘is syn∂ ˇara anre hida landgemæra æt stæ∂e. Ærest up of ware∂e to ˇan stane æt ˇan geate, of ˇan geate su∂ 7lang mearce on ˇara hina mearce to ticcan felda, ∂one gyt su∂ anlang mearce to ˇan stane ˇe stænt æt bennan hamme, ˇanon east 7lang mearce on ˇone heal, of ˇan heal su∂ 7lang mearce to hwatewisc, of hwatewisce west on Ceollingburnan, 7lang streames west to ∂ære widan dic, nor∂ 7lang dic up on ˇæt geat, of ˇan geate swa hit gemearcod is on ˇone broc, 7lang broces to fugel fleote of ˇam fleote ut on sæ. ˘is synd ˇara fif hida landgemæra Frodingtune. Ærest of ˇam waro∂e up on brade water swa hit gemearcod is, of bradan wætere nor∂ 7lang mearce on mearranbeorg, of mearranbeorge east 7lang mearce on suttingwyr∂, of suttingwy∂e on dolmere, of dolmere 7lang mearce on wifadel, of wifadaelle 7lang mearce on goldstede, of goldstede 7lange mearce ut on waro∂e. ˘is synd ˇara anre hida landgamæra to Suggincgwyr∂e. Ærest of ceodorbricge west 7lang herpa∂es oˇˇa treowa, of ˇam treowum on tidices hlæwe, ∂anon on ˇone nor∂langan herpa∂, of ˇam herpa∂e west on ˇæs mores heafod, ˇanon nor∂ 7lang mores o∂∂one wysctwalan, ∂anon be ∂am wysctwalan on ˇone stan, ∂anon east on ˇæt æwylle æt wuda tune, of ˇam æwylle east swa hit gemerced is on ˇone stanihtan weg, ˇanon east 7lang mearce on no∂heardes meede norˇewearde, ˇanon su∂ 7lang mores on ceoddorbricge, 7 ut læse mid o∂rum folce gemæne. ˘is is seo mæd ˇe Eadred cyng gean Lufan his man on ece yrfe in to Suggingwyr∂e on his witena gewitnesse seo lig∂ betweox Meone 7 ˇære mylendic. ˘is he cy∂ on his witena gewitnesse, ˇæt is ærest Ælfsige Ælferes sunu, 7 Ælfsige Wulfsiges sunu, 7 Eadric cild to gewitnesse, 7 Æ∂elweard Wulf∂ryˇe sunu him to gewitnesse, 7 ˇara hina on Ticcefelda, 7 si∂∂an oˇra for manegra. Acta est autem hec donatio anno dominice incarnationis .dcccclxxxii., indictione .x., anno uero .iiii. prefati regis Ethelredi, sub presentia antistitum ducum et satellitum quorum hic nomina titulata uisuntur. + Ego Ethelredus Dei gratia rex hanc donationem firmiter stabiliui + Ego Ælf∂ry∂ eiusdem regis mater libenter firmaui + Ego Dunstanus archiepiscopus Dorouernensis ecclesie crucis taumate consecraui + Ego Oswaldus Eboracensis ecclesie archiepiscopus pretitulaui + Ego Athelwoldus Wyntoniensis ecclesie presul annotaui + Ego Ælfstanus Londoniensis ecclesie presul adquieui + Ego Ælfstanus Hrofensis ecclesie presul solidaui + Ego Ethelgarus Australium Saxonum presul benedixi + Ego Æscwig Dorccensis ecclesie presul subscripsi + Ego Ethelsinus Scirburnensis ecclesie presul inpressi Ego Elfhere dux + Ego Ethelwyne dux + Ego Byrhtnodus dux + Ego Ethelweard dux + Ego Edwyne dux + Ego Elfric dux + Ego Ælfweard minister + Ego Elfric minister + Ego Athelsige minister + Ego Aelfsige minister + Ego Wlfsyge minister + Ego Alfgar minister.