Show all data

• Metadata

  S20 A.D. 699 (Cilling, 8 April). Wihtred, king of Kent, to the churches and monasteries of Kent; confirmation of privileges. Canterbury, Christ Church and Canterbury, St Augustine's

  • 1. Maidstone, Kent Record Office, U. 140 (s. ix; BA Facs,, 1; Ward 1947, plates 1, 2; Hull, Guide, pl. xviii))
  • 2. Cambridge, Trinity Hall, 1, ff. 62v-63r (s. xv in.)
  • 3. Canterbury, D.C., Reg. A, f. 77v (s. xv)
  • 4. London, British Library, Cotton Julius D. II, f. 106r (s. xiii med.)
  • 5. London, British Library, Harley 1757, f. 170v (s. xvi)
  • 6. London, British Library, Stowe 853, ff. 2v-3r (s. xvii)
  • 7. London, Public Record Office, E 164/27, ff. 25v-26r (s. xiii)
• Metadata

  S82 A.D. 716. Æthelbald, king of Mercia, founds a monastery at Crowland, Lincs. Crowland

  • 1. Lost (s. xii; partial facsimile in Hickes, Diss Epist., tabula D, p. 71; Searle 1894, frontispiece)
  • 2. London, British Library, Arundel 178, ff. 29v-30r (s. xvi)
  • 3. London, British Library, Lansdowne 207 c, ff. 96v-99r (s. xvii)
  • 4. London, Public Record Office, C 56, 26, no. 7
  • 5. London, Public Record Office, C 66, 17 Ric. II, pt 1, m. 31
  • 6. London, Public Record Office, C 66, 1 Hen. IV, pt 2, m. 8
  • 7. Oxford, All Souls College, 32, ff. 1r-2r (s. xv)
• Metadata

  S90 A.D. 742 (Clofeshos). Æthelbald, king of Mercia, to the Kentish churches; confirmation of privileges. Canterbury, Christ Church

  • 1. Canterbury, D.C., M 363 (s. ix 1; OS Facs., i. 1; Campbell 1982, p. 127)
  • 2. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, ff. 195v-196r (s. xii)
  • 3. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 13r-v (s. xiii in.)
  • 4. London, British Library, Cotton Claudius D. II, f. 28v (s. xvi)
  • 5. London, British Library, Cotton Domitian A. VIII, ff. 47v-48r (s. xi)
  • 6. London, Lambeth Palace Library, 582, p. 106 (s. xviii)
  • 7. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 308 (s. xiii)
• Metadata

  S186 A.D. 822 (Bydictun, 17 September). Ceolwulf, king of Mercia and Kent, to Wulfred, archbishop; grant of 5 sulungs (aratra) at Mylentun, near Kemsing, Kent, in return for a gold ring worth 75 mancuses. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Cotton Augustus ii. 93 (s. ix 1; BM Facs., ii. 15)
  • 2. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 198v (s. xii; short version)
  • 3. Canterbury, D.C., Reg. C, f. 203r (s. xv; short version)
  • 4. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 18r (s. xiii in.; short version)
  • 5. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 316 (s. xiii; short version)
  • 6. Oxford, Bodleian Library, James 24 (S.C. 3861), p. 95 (s. xvii; short version)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, ff. 12v-13r (s. xvi 1; short version)
• Metadata

  S404 A.D. 930. King Athelstan to Cynath, abbot; grant of 10 hides (mansiunculae) at Dumbleton, Gloucs., with 2 hides at Aston Somerville, Worcs., and woodland at Fleferth (? Kington, near Flyford Flavell,Worcs.). With a note, in Latin, recording King Edgar's confirmation of the land to Osulf, bishop of Ramsbury (A.D. 959 x 970). Abingdon

  • 1. Lost original
  • 2. Cambridge, Corpus Christi College, 111, pp. 137-311, pp. 171-173 (s. xvi; ex 1)
  • 3. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, ff. 18r-19r (s. xiii in.)
  • 4. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 109r-v (s. xii 2; no bounds)
  • 5. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 201v (s. xii 2; bounds only)
  • 6. London, British Library, Cotton Vitellius D. VII, f. 19r-v (s. xvi; ex 2)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Gough Berks 20 (S.C. 17734), f. 7r (s. xviii; ex 5)
• Metadata

  S451 A.D. 925 (for 927 x 939). King Athelstan to St John's, Beverley; grant of privileges. Beverley

  • 1. London, British Library, Cotton Charters iv. 18 (s. xvi)
  • 2. London, British Library, Add. 61901, f. 69r-v (s. xiv ex.)
  • 3. London, British Library, Harley 560, ff. 21r-22v (s. xvi/xvii)
  • 4. London, British Library, Lansdowne 269, f. 97r-v (s. xvii)
  • 5. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 9 (S.C. 4151), f. 22r (s. xvii; incomplete)
  • 6. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152), ff. 43v-44v (s. xvii)
  • 7. Oxford, University College, 82, p. 7 (s. xv 2; extract)
• Metadata

  S605 A.D. 955 or 956. King Eadwig to Æthelwold, abbot, and his abbey at Abingdon; grant of 20 hides (mansiunculae) at Abingdon. Abingdon

  • 1. Lost original
  • 2. Cambridge, Corpus Christi College, 111, pp. 137-311, pp. 147-148, 153-154 (s. xvi; ex 1)
  • 3. London, British Library, Cotton Claudius B. VI, ff. 44v-45v (s. xiii in.)
  • 4. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 113v (s. xii 2; no bounds)
  • 5. London, British Library, Cotton Claudius C. IX, ff. 105-203, f. 198v (s. xii 2; bounds only)
  • 6. London, British Library, Cotton Vitellius D. VII, f. 31r (s. xvi; ex 2)
  • 7. London, British Library, Cotton Vitellius D. VII, f. 32r-v (s. xvi; ex 2)
• Metadata

  S774 A.D. 969 (15 May). King Edgar to St Peter's, Thorney (i.e. Westminster Abbey); confirmation, reciting a bull of Pope John, of liberties and of land at Ham (in East Ham), Wennington, Essex; Morden, Surrey; Fanton (Hall) in North Benfleet, Essex; Aldenham, Herts.; Bleccenham and Lothereslege (both lost, in Hendon), Middx; Holwell, Datchworth and Watton-at-Stone, Herts.; Chollington in Eastbourne, Sussex; Staines, with Teddington, Halliford, Feltham and Ashford, Middx. Westminster

  • 1. Oxford, Bodleian Library, Eng. hist. a. 2 (S.C. 31346), no. IV (s. xii; BA Facs., 37)
  • 2. Cambridge, University Library, Dd.8.39, pp. 57-61 (s. xvii)
  • 3. London, British Library, Cotton Faustina A. III, ff. 17r-21v (s. xiii)
  • 4. London, British Library, Cotton Titus A. VIII, ff. 2-64, ff. 5v-7r (s. xiv)
  • 5. London, British Library, Lansdowne 966, ff. 6v-7r (s. xvii)
  • 6. London, Westminster Abbey, W. A. Muniment Book 11, ff. 36v-38v (s. xiv)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152), ff. 88r-89v (s. xvii; incomplete)
• Metadata

  S781 A.D. 970. King Edgar to Ely Abbey; grant of 10 hides (cassati) at Stoke near Ipswich, Suffolk. Ely

  • 1. Cambridge, Trinity College, O.2.1 (1105), f. 55r-v (s. xii 2; incomplete)
  • 2. Cambridge, Trinity College, O.2.41 (1145), pp. 88-92 (s. xii med.)
  • 3. Cambridge, University Library, E.D.R. G/3/28, pp. 66-67 (s. xiii ex.; incomplete)
  • 4. Cambridge, University Library, E.D.C. 1, f. 55r-v (s. xii/xiii; incomplete)
  • 5. London, British Library, Cotton Tiberius A. VI, f. 99r-v (s. xii 2; incomplete)
  • 6. London, British Library, Cotton Titus A. I , f. 25v (s. xii; incomplete)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 647 (S.C. 1595), f. 33v (s. xii; incomplete)
• Metadata

  S804 A.D. 975. King Edgar to Old Minster, Winchester; grant of land at Bleadon, Somerset. Winchester, Old Minster

  • 1. London, British Library, Cotton Charters viii. 18
  • 2. London, British Library, Add. 15350, f. 117r (s. xiii 1; bounds only)
  • 3. London, Public Record Office, C 53, 12 Edw. II, m. 10 (no bounds)
  • 4. Winchester, DC., St Swithun's Cartulary, pt 3, f. 136v (s. xiv; no. 546; no bounds)
  • 5. Winchester, DC., St Swithun's Cartulary, pt 3, f. 137r (s. xiv; no. 547b)
  • 6. Winchester, DC., St Swithun's Cartulary, pt 3, f. 138v (s. xiv; no. 553; bounds only)
  • 7. Winchester, DC., W 55A/2/1 (s. xiv 1; no bounds)
• Metadata

  S907 A.D. 1004. King Æthelred to Ely Abbey; grant of 20 hides (mansae) at Littlebury, Essex. Ely

  • 1. Cambridge, Trinity College, O.2.1 (1105), f. 63r (s. xii 2; incomplete)
  • 2. Cambridge, Trinity College, O.2.41 (1145), pp. 92-95 (s. xii med.)
  • 3. Cambridge, University Library, E.D.C. 1, pp. 67-68 (s. xii/xiii; no bounds)
  • 4. Cambridge, University Library, E.D.R. G/3/28, f. 62r-v (s. xiii ex.; incomplete)
  • 5. London, British Library, Add. 5811, f. 2r (s. xviii; no bounds)
  • 6. London, British Library, Cotton Tiberius A. VI, ff. 99v-100r (s. xii 2)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 647 (S.C. 1595), f. 38v (s. xii; incomplete)
• Metadata

  S958 A.D. 1022 (St Æthelthryth's Day = 23 June). King Cnut to Abbot Leofric and Ely Abbey; grant of land at Wood Ditton, Cambs., in exchange for land at Cheveley, Cambs. Ely

  • 1. Cambridge, Trinity College, O.2.1 (1105), f. 72r-v (s. xii 2; incomplete)
  • 2. Cambridge, Trinity College, O.2.41 (1145), pp. 95-98 (s. xii med.)
  • 3. Cambridge, University Library, E.D.C. 1, p. 70 (s. xii/xiii)
  • 4. Cambridge, University Library, E.D.R. G/3/28, f. 71r (s. xiii ex.; incomplete)
  • 5. London, British Library, Add. 5819, f. 123v (s. xviii)
  • 6. London, British Library, Cotton Tiberius A. VI, ff. 100r-101r (s. xii 2)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 647 (S.C. 1595), f. 43v (s. xii; incomplete)
• Metadata

  S966 A.D. 1032 (Glastonbury). King Cnut to the church of St Mary, Glastonbury; grant and confirmation of privileges. Glastonbury

  • 1. Cambridge, Trinity College, R.5.33 (724), ff. 1-19v, f. 14r (s. xiii)
  • 2. Longleat, Marquess of Bath, 39, f. 61v (s. xiv med.; dated 1302 for 1032)
  • 3. London, British Library, Cotton Tiberius A. V, ff. 89v-90r (s. xv)
  • 4. Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B 252, ff. 20v-21r (s. xvii)
  • 5. Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 1 (S.C. 8589), f. 69r (s. xiv; dated 1030)
  • 6. Oxford, Queen's College, 368, pp. 52-53 (s. xvii)
  • 7. London, Society of Antiquaries, 128, f. 204v (s. xvii; in part)
• Metadata

  S1033 A.D. 1061. King Edward to St Mary's, Rouen; grant of Ottery St Mary, Devon. Rouen, St Mary's

  • 1. Cambridge, Corpus Christi College, 111, pp. 137-311, pp. 227-229 (s. xvi)
  • 2. Canterbury, D.C., R 51 (s. xiii; BA Facs., 42; Rose-Troup 1939, pl. 9)
  • 3. London, British Library, Harley 66, f. 143r-v (s. xvii; from Inspeximus of King Henry)
  • 4. London, British Library, Lansdowne 447, f. 47r-v (s. xvii; incomplete; no bounds)
  • 5. London, Public Record Office, C 66, 4 Ric. II, pt 1, m. 3
  • 6. Oxford, Bodleian Library, Dodsworth 10 (S.C. 4152), ff. 80v-81r (s. xvii; no bounds)
  • 7. Rouen, Bibliothèque d'Etude, Y 44 (1193), f. 26r-v (s. xiii; without witnesses)
• Metadata

  S1038 A.D. 1065. King Edward to Malmesbury Abbey; confirmation of privileges and of land, consisting of (a) 30 hides at Long Newnton [granted by King Æthelred], (b) 30 at Kemble of which 4 were at Chelworth in Crudwell, and 35 at Purton [granted by King Cædwalla to Abbot Aldhelm], (c) 40 at Crudwell, including Eastcourt, Hankerton and Murcott, 20 at Charlton near Malmesbury, and 10 at Dauntsey [granted by King Æthelwulf], (d) 10 at Wootton Bassett, 38 at Bremhill, including Euridge in Colerne, Spirthill in Bremhill, Chedecotun, Foxham and Avon in Bremhill, 5 at Norton, Wilts.; 5 at Somerford (? Somerford Keynes), Gloucs. [all granted by King Athelstan]; (e) 50 at Brokenborough [granted by King Eadwig], (f) 50 (?) at Grittenham, 10 at Sutton Benger, 10 at Rodbourne, 10 at Corston, 3 at Cusfalde (Cole Park), 2 at Bremilham, (g) 5 at Brinkworth [granted by Leofsige, uir nobilis], (h) and 11 at Highway in Hilmartin [granted by King Æthelred], all in Wilts.; (i) and 5 at Littleton on Severn, Gloucs. [granted by Wernoth, with the consent of King Æthelred]. Malmesbury

  • 1. London, British Library, Lansdowne 417, ff. 28r-29r (s. xiv/xv)
  • 2. London, Public Record Office, C 52, 16, no. 1 (s. xiii)
  • 3. London, Public Record Office, C 66, 8 Ric. II, pt 2, m. 30
  • 4. London, Public Record Office, C 66, 5 Edw. IV, pt 3, m. 12
  • 5. London, Public Record Office, C 66, 1 Hen. IV, pt 8, m. 37
  • 6. London, Public Record Office, E 164/24, ff. 134v-135v (s. xiii ex.)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Wood empt. 5 (S.C. 8593), ff. 49r-52r (s. xiii)
• Metadata

  S1047 A.D. 1042 x 1066. King Edward to Christ Church, Canterbury; grant of land at Chartham, Kent, and Walworth, Surrey, and confirmation of land at Sandwich, Eastry, Folkestone, Thanet, Adisham, Ickham, Chartham, Godmersham, Westwell, East Chart, the other Chart, Berwick, Brook, Warehorne, Appledore, Mersham, Orpington, Preston, Meopham, Cooling, Farningham, Hythe, Hollingbourne, Farleigh, Peckham, all in Kent; at Patching and Wootton in Sussex; at Walworth, Merstham, Cheam, and Horsley in Surrey; at Southchurch, Laver, Milton (Hall) in Prittlewell, Lawling in Latchingdon, Bocking, St Osyth and Stisted in Essex; at Hadleigh and Monks Eleigh, Suffolk; at Monks Risborough in Bucks.; and at Newington and Britwell Prior, Oxon. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Cotton Claudius A. III, ff. 2-7, f. 6v (s. xi; English version; with erasures)
  • 2. Oxford, Bodleian Library, Gough Berks 20 (S.C. 17734), f. 13r-v (s. xviii; English version)
  • 3. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 201v (s. xii; Latin note)
  • 4. Canterbury, D.C., Reg. I, ff. 58v-59r (s. xiii ex.; Latin note)
  • 5. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 26r-v (s. xiii in.; Latin note)
  • 6. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 331 (s. xiii; Latin note)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 20v (s. xvi 1; Latin note)
• Metadata

  S1068 A.D. 1042 x 1043. Writ of King Edward declaring that Abbot Ufi is to be entitled to the monastery at Bury St Edmunds and to everything pertaining thereto, and that the monastery is to retain unaltered the freedom granted to it by Cnut and Harthacnut. Bury St Edmunds

  • 1. Cambridge, University Library, Add. 4220, f. 61r (s. xv; English version)
  • 2. Cambridge, University Library, Ff.2.33, f. 22v (s. xiii 2; English version)
  • 3. London, British Library, Add. 14847, f. 30v (s. xiii/xiv; English version)
  • 4. Cambridge, University Library, Add. 4220, f. 61v (s. xv; Latin version)
  • 5. Cambridge, University Library, Ff.2.33, f. 22v (s. xiii 2; Latin version)
  • 6. Cambridge, University Library, Ff.4.35, f. 3v (s. xv med.; Latin version; incomplete)
  • 7. Cambridge, University Library, Gg.4.4, f. 96v (s. xv med.; Latin version)
• Metadata

  S1088 A.D. 1052 x 1066. Writ of King Edward declaring that he has granted to Archbishop Stigand and the community at Christ Church judicial and financial rights over their own men and over as many thegns as he has granted them to have. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Campbell Charter xxi. 5 (s. xi med.; BM Facs., iv., plate after no. 37; Harmer, Writs, plate 1; Bishop and Chaplais 1957, pl. 3; English Romanesque Art, p. 30)
  • 2. Canterbury, D.C., Reg. I, f. 58r (s. xiii ex.)
  • 3. London, British Library, Stowe 665, f. 73r (s. xviii)
  • 4. London, Lambeth Palace Library, 582, p. 101 (s. xviii; incomplete)
  • 5. London, Public Record Office, C 66, 12 Hen. VI, pt 2, m. 9
  • 6. London, Public Record Office, C 56, 19, no. 4
  • 7. London, Public Record Office, C 56, 27, no. 6
• Metadata

  S1090 A.D. 1053 x 1061. Writ of King Edward declaring that the land at Mersham, Kent, is to belong to Christ Church with sake and soke, as fully and completely as Sigweard and his wife granted it to that house. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Cotton Claudius A. III, ff. 2-7, f. 5v (s. xi; English)
  • 2. Oxford, Bodleian Library, Gough Berks 20 (S.C. 17734), f. 12v (s. xviii; English)
  • 3. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 201v (s. xii; Latin)
  • 4. Canterbury, D.C., Reg. C, f. 237r (s. xv; Latin)
  • 5. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 26v (s. xiii in.; Latin)
  • 6. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 332 (s. xiii; Latin)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 21r-v (s. xvi 1; Latin)
• Metadata

  S1222 ? A.D. 1036. Thored to Christ Church; grant of land at East Horsley, Surrey. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Cotton Claudius A. III, ff. 2-7, f. 6r (s. xi)
  • 2. Oxford, Bodleian Library, Gough Berks 20 (S.C. 17734), f. 13r (s. xviii)
  • 3. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 201r (s. xii; note)
  • 4. Canterbury, D.C., Reg. B, f. 343r (s. xv; note)
  • 5. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 24v (s. xiii in.; note)
  • 6. London, Lambeth Palace Library, 1212, pp. 329-330 (s. xiii; note)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 19v (s. xvi 1; note)
• Metadata

  S1259 A.D. 805. Æthelheard, archbishop of Canterbury, recovers for Christ Church 4 sulungs (aratra) at Bishopsbourne, Kent, originally granted by Aldhun, confiscated by Offa, king of Mercia, and now restored as the result of a synodal judgement. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Cotton Augustus ii. 55 (s. ix 1; BM Facs., i. 13)
  • 2. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 197r (s. xii)
  • 3. Canterbury, D.C., Reg. A, f. 139r (s. xiii)
  • 4. Canterbury, D.C., Reg. E, f. 41r (s. xiii ex.)
  • 5. Canterbury, D.C., Reg. P, ff. 15v-16r (s. xiii in.)
  • 6. London, British Library, Stowe 853, ff. 23v-24v (s. xvii)
  • 7. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 314 (s. xiii)
• Metadata

  S1389 A.D. 1037. Æthelnoth, archbishop of Christ Church, to Christ Church; grant of land at Godmersham which he had bought from Earl Sired for 72 marks of gold. Canterbury, Christ Church

  • 1. London, British Library, Cotton Claudius A. III, ff. 2-7, f. 6r (s. xi; English)
  • 2. Oxford, Bodleian Library, Gough Berks 20 (S.C. 17734), f. 13r (s. xviii; English)
  • 3. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 201v (s. xii; Latin)
  • 4. Canterbury, D.C., Reg. C, f. 203r (s. xv; Latin)
  • 5. Canterbury, D.C., Reg. P, f. 27r (s. xiii in.; Latin)
  • 6. London, Lambeth Palace Library, 1212, p. 330 (s. xiii; Latin)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 20r (s. xvi 1; Latin)
• Metadata

  S1451a s. x2. Account of the consecration in 905 of seven bishops (for Winchester, Ramsbury, Sherborne, Wells, Crediton, Selsey and Dorchester), and statement of the assignment to Crediton, on that occasion, of land at Pawton in St Breock, Cællincg and Lawhitton, Cornwall. Canterbury, Christ Church; Winchester, Old Minster; Exeter

  • 1. London, British Library, Add. 7138 (s. x 2; BA Facs., no. 9)
  • 2. Canterbury, D.C., Reg. A, f. 3v (s. xiii)
  • 3. London, British Library, Add. 15350, f. 112r (s. xii med.)
  • 4. London, British Library, Cotton Cleopatra E. I, ff. 43v-44r (s. xvii)
  • 5. London, British Library, Cotton Faustina B. VI, vol. i, ff. 95, 98-100, f. 98r (s. xi/xii)
  • 6. Oxford, Bodleian Library, Bodley 579 (S.C. 2675), f. 2r (s. xi med.)
  • 7. Cambridge, Corpus Christi College, 452, p. 322 (s. xii 1)
• Metadata

  S1530 A.D. 1042 x 1043. Bequest by Thurstan of land at Wimbish, Essex, to Christ Church. Canterbury, Christ Church

  • 1. Canterbury, D.C., C 70 (s. xi med.; English; OS Facs., i. 25)
  • 2. London, British Library, Cotton Augustus ii. 34 (s. xi med.; English; BM Facs., iv. 33; Keller 1906, no. 9)
  • 3. London, British Library, Add. 4548, ff. 22r-24r (s. xviii; English; ex 1)
  • 4. Cambridge, Corpus Christi College, 189, ff. 195-201v, f. 201v (s. xii; Latin)
  • 5. Canterbury, D.C., Reg. P, ff. 26v-27r (s. xiii in.; Latin)
  • 6. London, Lambeth Palace Library, 1212, pp. 331-332 (s. xiii; Latin)
  • 7. Oxford, Bodleian Library, Tanner 223, f. 21r (s. xvi 1; Latin)